Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1202 → 1211 of 1614 results First • • • Last
1202.
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
 
Type: note
Description
:sl3:
Die ISO-Abbild-Datei ${FILENAME} auf ${DEVICE} (${SUITE}) wird zur Installation verwendet.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die ISO-Datei ${FILENAME} auf ${DEVICE} (${SUITE}) wird als Installer-ISO-Image benutzt.
Suggested by Holger Wansing
Located in ../iso-scan.templates:12001
1203.
Load installer components from an installer ISO
 
Type: text
Description
Main menu item
Installationskomponenten aus ISO-Abbild laden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Installer-Komponenten aus einer Installer-ISO-Datei laden
Suggested by Holger Wansing
Located in ../load-iso.templates:1001
1204.
Save debug logs
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Installationsprotokolle speichern
Translated by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:1001
1205.
floppy
 
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
Diskette
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../save-logs.templates:2001
1206.
web
 
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
Web
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../save-logs.templates:2001
1207.
mounted file system
 
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
Eingebundenes Dateisystem
Translated by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:2001
1208.
How should the debug logs be saved or transferred?
 
Type: select
Description
:sl2:
Wie sollen die Installationsprotokolle übertragen oder gespeichert werden?
Translated by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:2002
1209.
Debugging log files for the installer can be saved to floppy, served up over the web, or saved to a mounted file system.
 
Type: select
Description
:sl2:
Installationsprotokolldateien zur Fehlerdiagnose können auf Diskette gespeichert, online übertragen oder auf einem eingehängten Dateisystem gespeichert werden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Installationsprotokolldateien des Installers können auf Diskette oder auf einem eingebundenen Dateisystem gespeichert oder auch über das Netz übertragen werden.
Suggested by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:2002
1210.
Directory in which to save debug logs:
 
Type: string
Description
:sl2:
Verzeichnis, in dem die Installationsprotokolle gespeichert werden:
Translated by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:3001
1211.
Please make sure the file system you want to save debug logs on is mounted before you continue.
 
Type: string
Description
:sl2:
Bevor Sie fortfahren, stellen Sie bitte sicher, dass das Zieldateisystem, auf dem Sie die Installationsprotokolle speichern möchten, eingebunden ist.
Translated by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:3001
1202 → 1211 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, André Sünnemann, Bernd Arnold, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, David Marien, Dennis Baudys, Gerald App, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Schett, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, Tscheesy, Uwe Dulz, Webschiff, Willi E., bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, simon65, ska.ndal, wiesenth.