|
|
1034.
|
|
|
How do you want to manage upgrades on this system?
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Jakým způsobem chcete spravovat aktualizace tohoto systému?
|
|
Translated by
Vojtěch Látal
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1035.
|
|
|
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Časté aktualizace jsou důležité pro zachování bezpečnosti vašeho systému.
|
|
Translated by
Vojtěch Látal
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1036.
|
|
|
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Aktualizace se standardně instalují ručně pomocí správce balíků. Můžete si ale také zvolit automatické stahování a instalaci bezpečnostních aktualizací nebo si zvolit správu tohoto systému přes web jako součást skupiny systémů, které využívají služeb Landscape společnosti Canonical.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1037.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Pokračovat bez zavaděče
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1038.
|
|
|
Failed to mount /target/proc
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Připojení /target/proc selhalo
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1039.
|
|
|
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Připojení souborového systému proc pod /target/proc selhalo.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1040.
|
|
|
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Varování: Váš systém nemusí nabootovat!
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001
../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1041.
|
|
|
Setting firmware variables for automatic boot
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nastavení proměnných firmwaru pro automatické zavádění
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../nobootloader.templates:4001
../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1042.
|
|
|
Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically. At the end of the installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Pro automatické zavádění systému se musí v Genesi firmwaru nastavit některé proměnné. Na závěr této fáze instalace se systém restartuje. Na výzvě firmwaru nastavte následující proměnné povolující automatické zavádění:
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1043.
|
|
|
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Toto stačí zadat pouze jednou. Poté použijte příkaz „boot“ nebo restartujte počítač a pokračujte do svého nově nainstalovaného systému.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
