Translations by Ruben Comino
Ruben Comino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 1069. |
The device should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to the master boot record of your first
hard drive;
- "/dev/sda2" will use the second partition of your first hard drive;
- "/dev/sdc5" will use the first extended partition of your third hard
drive;
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
|
|
| 2010-08-05 |
El dispositiu ha de ser especificat com un dispositiu a /dev. Aquí sota hi han alguns exemples:
-"/dev/sda" instalarà GRUB al primer registre del boot mestre del primer
disc dur;
-"/dev/sda2" utilitzarà la segona partició del teu primer disc dur;
-"/dev/sdc5" utilitzarà la primera partició estesa del teu tercer disc
dur;
-"/dev/fd0" instalarà GRUB com un flexible.
|
|
| 1611. |
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
| 2010-08-05 |
La teva partició boot no ha estat configurada amb el sistema d'arxius u-boot. Això és necessari per l'ordre de boot de la teva màquina. Per favor torna i utilitza el sistema d'arxius u-boot.
|
|
| 1612. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
|
|
| 2010-08-05 |
Si no tornes enrere al menú de compartimentació i corregeix aquest error, la partició s'utilitzarà com és. Això vol dir que no seràs capaç de boot del teu disc dur.
|
|
| 1613. |
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
| 2010-08-05 |
La teva partició boot no és localitzada a la primera partició primària del teu disc dur. Això és necessari per l'ordre de boot de la teva màquina. Per favor torna enrere i utilitza la teva partició primària com una partició boot.
|
|
| 1614. |
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
| 2010-08-05 |
La teva partició root no és una partició primària del teu disc dur. Això és necessari per l'ordre de boot de la teva màquina. Per favor torna enrere i utilitza la partició primària per la teva partició root.
|
|
