Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2010-02-20 |
ፊደሎችን መቆለፍ
|
|
| 144. |
Right Alt
|
|
| 2009-10-11 |
የቀኝ አልት
|
|
| 145. |
Right Control
|
|
| 2009-10-11 |
የቀኝ መቆጣጠሪያ
|
|
| 146. |
Right Shift
|
|
| 2009-10-11 |
የቀኝ ሺፍት
|
|
| 147. |
Right Logo key
|
|
| 2009-10-11 |
የቀኝ ምልክት ቁልፍ
|
|
| 148. |
Menu key
|
|
| 2009-10-11 |
የዝርዝር ቁልፍ
|
|
| 149. |
Alt+Shift
|
|
| 2009-10-11 |
አልት+ሺፍት
|
|
| 150. |
Control+Shift
|
|
| 2009-10-11 |
ኮንትሮል+ሺፍት
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2009-10-11 |
ኮንትሮል+አልት
|
|
| 152. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2009-10-11 |
አልት+ካፕስ ሎክ
|
|
| 153. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2009-10-11 |
የግራ ኮንትሮል+የግራ ሺፍት
|
|
| 154. |
Left Alt
|
|
| 2009-10-11 |
የግራ አልት
|
|
| 155. |
Left Control
|
|
| 2009-10-11 |
የግራ ኮንትሮል
|
|
| 156. |
Left Shift
|
|
| 2009-10-11 |
የግራ ሺፍት
|
|
| 157. |
Left Logo key
|
|
| 2009-10-11 |
የግራ ምልክት ቁልፍ
|
|
| 159. |
No toggling
|
|
| 2009-12-30 |
መቀያየር አይቻልም
|
|
| 171. |
Both Alt keys
|
|
| 2009-10-11 |
ሁለቱም አልት ቁልፎች
|
|
| 178. |
Detect keyboard layout?
|
|
| 2009-10-21 |
የፊደል ገበታ አቀራረብ ልፈልግ?
|
|
| 180. |
Detecting your keyboard layout
|
|
| 2009-10-17 |
የፊደል ገበታን አቀራረብ በፍለጋ ላይ
|
|
| 181. |
Keyboard layout detection complete
|
|
| 2009-10-17 |
የፊደል ገበታን አቀራረብ ፍለጋ ተጠናቋል
|
|
| 516. |
The size entered is too large
|
|
| 2009-10-11 |
መጠኑ ያስገቡት በጣም ትልቅ ነው
|
|
| 518. |
The size entered is too small
|
|
| 2009-10-11 |
መጠኑ ያስገቡት በጣም ትንሽ ነው
|
|
| 700. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2009-10-11 |
ወደ መከፋፈያው መመልስ ይፈልጋሉ?
|
|
| 814. |
Is this time zone correct?
|
|
| 2009-10-11 |
ይህ የሰአት ክልል ትክክል ነው?
|
|
| 1016. |
Use weak password?
|
|
| 2009-10-11 |
መጠቀም ይፈልጋሉ ደካማ የመግቢያ ቃል?
|
|
| 1025. |
Upgrading software...
|
|
| 2009-10-11 |
ሶፍትዌር ማሻሻያ...
|
|
| 1028. |
Download language support?
|
|
| 2009-10-11 |
የቋንቋ ድጋፍ ማውረድ ይፈልጋሉ
|
|
| 1031. |
No automatic updates
|
|
| 2009-10-11 |
ራስ በራሱ ማሻሻል አልተቻለም
|
|
| 1032. |
Install security updates automatically
|
|
| 2009-10-11 |
መግጠም የደህንነት ማሻሻያ ራስ በራሱ
|
|
| 1159. |
Do not use a root file system
|
|
| 2009-10-11 |
የሩት ፋይል ስርአትን አይጠቀሙ
|
|
