Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1565. |
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
| 2009-01-09 |
እዚህ ላይ የሚታየው መረጃ ቅደም ተከተል፦ ስም፣ መጠን፣ የፋይል ስርዓት፣ መጫኛ ጣቢያ
|
|
| 1566. |
Leave the file system intact
|
|
| 2006-10-06 |
የፋይል ስርዓቱ አይቀየር
|
|
| 1567. |
Create swap space
|
|
| 2006-10-06 |
መቀየሪያ ቦታ ፍጠር
|
|
| 1568. |
Action on ${PARTITION}:
|
|
| 2006-10-06 |
በ ${PARTITION} ላይ የሚደረግ ተግባር:
|
|
| 1570. |
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
| 2009-01-09 |
ይህ ክፋይ የፋይል ስርዓት የለውም። የፋይል ስርዓት ወይም የመቀየሪያ ቦታ መፍጠር ይችላሉ።
|
|
| 1571. |
Don't mount it
|
|
| 2006-10-06 |
አትጫነው
|
|
| 1572. |
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
| 2006-10-06 |
ለ${PARTITION} የመጫኛ ጣቢያ:
|
|
| 1574. |
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
| 2006-10-06 |
እባክዎ ክፋዩ የሚጫንበትን ቦታ እዚህ ያስገቡ፡፡
|
|
| 1575. |
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
| 2006-10-06 |
ለውጥ ለማድረግ ክፋዮቹን ማውረድ ይፈልጋሉ?
|
|
| 1576. |
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
| 2006-10-06 |
ክፍዩ ስለተጫነ ለውጥ ማድረግ አይችሉም፡፡
|
|
| 1577. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2006-10-06 |
ክፋዮችን ማውረድ አልተቻለም
|
|
| 1578. |
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
| 2009-01-09 |
ክፋዩን በማውረድ ላይ ያልተጠበቀ ስህተት ተፈጥሯል
|
|
| 1579. |
The partition configuration process has been aborted.
|
|
| 2009-01-09 |
ክፋይ የማስተካከል ሂደት ተሰናክሏል።
|
|
| 1580. |
Create %s file system
|
|
| 2006-10-06 |
%s ፋይል ሥርዓትን ፍጠር
|
|
| 1581. |
No root partition (/)
|
|
| 2006-10-06 |
ሩት ክፋይ የለም (/)
|
|
| 1582. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2009-01-09 |
የስር ክፋይ ይስፈልግዎታል፡፡ እባክዎ ከመቀጠልዎ በፊት ለስር መጫኛ ጣቢያ ክፋይ ይመድቡለት፡፡
|
|
| 1583. |
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2009-01-09 |
ክፋዩ ለ${MOUNT} ተመድቧል
|
|
| 2006-10-06 |
ለ${PARTITION} የመጫኛ ጣቢያ:
|
|
| 1584. |
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
| 2009-01-09 |
በ ${MOUNT} ላይ ክፋይ መጫን ትክክል አይመስልም። እባክዎ ይቀይሩ
|
|
| 1585. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2009-01-09 |
ብዙ ክፋዮች ለ ${MOUNT} ተመድበዋል
|
|
| 1586. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2009-01-09 |
ብዙ ክፋዮችን አንድ መጫኛ ጣቢያ ላይ ማስቀመጥ አይችሉም። አንዱን አስቀርተው ሌሎቹን ያንሱ
|
|
| 1587. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2009-01-09 |
የፋይል ስርዓቶቹ ተፈጥረው ክፋዮቹ ለመጫን ዝግጁ ነው?
|
|
| 1588. |
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
| 2009-01-09 |
የፋይል ስርዓቶቹ ተፈጥረው ክፋዮቹ ይጫናሉ።
|
|
| 1589. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2009-01-09 |
ማስጠንቀቂያ፦ ይህ የሰየሙበት የፋይል ስርዓት ላይ ያለን ዴታ ሁሉ ያጠፋል።
|
|
| 1590. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2009-01-09 |
በ${PARTITION} ያለውን የመቀየሪያ ቦታ ማስነሳት አልተቻለም
|
|
| 1591. |
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2009-01-09 |
${PARTITION} ላይ ያለው የመለወጫ ቦታ ሲነሳ ስህተት ተፈጥሯል፡፡
|
|
| 1592. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2009-01-09 |
ለተጨማሪ መረጃ እባክዎ በሶስተኛው ሰሌዳ ላይ ወይም /var/log/messages ውስጥ ያለውን የስህተት መዝገብ ይመልከቱ፡፡
|
|
| 1593. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2009-01-09 |
በ${PARTITION} ያለውን የመቀየሪያ ቦታ ማስነሳት አልተቻለም
|
|
| 1594. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2009-01-09 |
${PARTITION} ላይ ያለው የመለወጫ ቦታ ሲነሳ ስህተት ተፈጥሯል፡፡
|
|
| 1595. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2009-01-09 |
${FS} ፋይል ስርዓትን በክፋይ ${PARTITION} ላይ መፍጠር አልተቻለም፡፡
|
|
| 1596. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2009-01-09 |
${FS} ፋይል ስርዓትን በክፋይ ${PARTITION} ላይ ሲፈጠር ስህተት ተፈጥሯል፡፡
|
|
| 1597. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2009-01-09 |
${PARTITION}ን በ${MOUNT} መጫን አልተቻለም
|
|
| 1598. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2009-01-09 |
${PARTITION} በ${MOUNT} ላይ ሲጫን ችግር ተፈጥሯል፡፡
|
|
| 1599. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2009-01-09 |
ክፋዩን አስተካክለህ ጫን
|
|
| 2006-10-06 |
የቅርብ አካባቢ ዲስክንና ቁሶችን ጫን
|
|
| 1612. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
|
|
| 2012-03-09 |
ወደ መክፈያው ምናሌ ተመልሰው ስህተቱን ካላረሙ ክፋዩ እንዳለ በጥቅም ላይ ይውላል፡፡
|
|
