Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6372 of 177 results
63.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Bellek testi uygula.
Translated and reviewed by Umut Güçlü
Located in help.xml:231
64.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Bu önyükleme yöntemlerinden birini kullanmak için, isteğe bağlı olarak herhangi bir açılış parametresinin ardından isteme yazın. Örneğin:
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in help.xml:237 help.xml:298
65.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in help.xml:242
66.
boot: live acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live acpi=off
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in help.xml:243
67.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Eğer emin değilseniz, önyükleme isteminde basitçe enter'a basarak özel olmayan parametrelerle varsayılan önyükleme yöntemini kullanmalısınız
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in help.xml:247
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
("Ubuntu" diğer ilgili işletim sistemi adları ile değiştirilebilir. Bu yardım metni geneldir.)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in help.xml:252
69.
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Bu önyükleme yöntemlerinden birini kullanmak için, menüden imleç tuşları ile seçin. Alternatif başlangıç ve kurulum kiplerini seçmek için F4'e basın. Önyükleme parametrelerini düzenlemek için F6' ya basın. Daha yaygın önyükleme parametrelerinin kullanımı için F6'ya yeniden basarak menüden seçin.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in help.xml:257 help.xml:307
70.
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Uzman kipi hariç, kritik olmayan çekirdek önyükleme iletileri yazdırıldı.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in help.xml:264
71.
<keycap>F4</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F4</keycap>
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in help.xml:280 help.xml:326
72.
RESCUING A BROKEN SYSTEM
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
BOZUK BİR SİSTEM KURTARILIYOR
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in help.xml:281 help.xml:327
6372 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canol Gökel, Efe Çiftci, Enis, Hanzogot, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Metelci, Serhat Demirkol, TurkMame, Umut Güçlü, Volkan Gezer, Yavuz Demir, Yigit Ates, Yildiray Topcu, celil aydin, infofatihozturk@gmail.com, pisipardus, ubuntuki, utku.