|
|
31.
|
|
|
For F1-F19 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fyrir F1-F19 ýttu á Ctrl og F og síðan á tölustafinn 1-9
Fyrir F10 ýttu á Ctrl og F og síðan á tölustafinn 0
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ýttu á F2 til F10 fyrir nánari upplýsingar, eða á Enter fyrir ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ýttu á F2 í gegn að F10 fyrir nánari upplýsingar, eða Escape til að hætta í hjálpinni.
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
KRÖFUR FYRIR UPPSETNINGU Á UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Þú verður að vera með amk. 32 megabæti af vinnsluminni til að nota þetta Ubuntu-uppsetningarforrit.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Þú verður að hafa að minnsta kosti 2 gígabæti af lausu plássi til að búa til sneið fyrir venjulega Ubuntu uppsetningu eða að minnsta kosti 400 megabæti fyrir minnstu vefþjóns uppsetningu. Þú munt þurfa meira pláss ef þú hyggur á að setja upp viðbótar pakka við grunn uppsetningu Ubuntu kerfisins.
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Skoðaðu 'Leiðbeiningar fyrir uppsetningu' eða 'Spurt og Svarað' (QA) fyrir frekari upplýsingar; bæði er að finna á heimasíðu Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Þú verður að hafa að minnsta kosti 384 megabæti af vinnsluminni til að notast við Ubuntu Live kerfi
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Live kerfi notast ekki við pláss af harða disknum þínum. Hinsvegar verður notast við Linux swap sneið á disknum ef hún er til staðar.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
