Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the installer, and parameters for those modules cannot be given on the command line. To be prompted for parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2010-04-26 |
Margar kjarnaeiningar eru hlaðnar inn sjálfvirkt af uppsetningunni, og reglur fyrir þessar einingar er ekki hægt að stilla í skipanalínu. Til að fá kvaðningu fyrir reglu þegar eining er hlaðin, ræsið þá í sérfræðingsham (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 90. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the bootstrap system, and parameters for those modules cannot be given on the command line.
|
|
| 2010-04-26 |
Margar kjarnaeiningar eru hlaðnar inn sjálfkrafa af ræsiforrita kerfinu og reglur fyrir þessar einingar er ekki hægt að gefa í skipanalínu.
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2010-04-26 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 100. |
Some IBM ThinkPads
|
|
| 2010-04-26 |
Sumar IBM ThinkPad
|
|
| 111. |
disable buggy APIC interrupt routing
|
|
| 2010-04-30 |
gera beiningu gallaðra APIC ígripa (interrupts) óvirka
|
|
| 117. |
poll for interrupts
|
|
| 2010-04-30 |
athuga með ígrip (interrupts)
|
|
| 122. |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 2010-04-26 |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2010-04-26 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2010-04-26 |
Velja Kubuntu skjáborðið
|
|
| 152. |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 2010-04-26 |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2010-04-26 |
Nota þema með miklum birtuskilum
|
|
| 159. |
boot: install fb=false
|
|
| 2010-04-26 |
ræsing: install fb=false
|
|
| 161. |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 2010-04-26 |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 169. |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 2010-04-26 |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2010-04-26 |
Ubuntu er með höfundarréttarmerkinguna (C) 2004-2010 Canonical Ltd., og innifelur vinnu og framlög frá mörgum öðrum upprunalegum höfundum og sjálfboðaliðum.
|
|
