Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
163172 of 177 results
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
ئەگەر ئوبوونتووت بۆ دانەمەزرا دڵگران مەبە!
Translated and reviewed by Aras
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
ئەگەر ئوبوونتووت بۆ نەخرایە کار دڵگران مەبە!
Translated and reviewed by Aras
Located in help.xml:710
165.
The Ubuntu team is ready to help you!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
تیمی هاریکاریی ئوبوونتوو ئامادەن بۆ یارمەتیدانی تۆ!
Translated and reviewed by Aras
Located in help.xml:713
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
(no translation yet)
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
(no translation yet)
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
(no translation yet)
Located in help.xml:725
169.
<keycap>F10</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F10</keycap>
Translated and reviewed by Aras
Located in help.xml:755
170.
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
ماف پاراستن و متمانە
Translated and reviewed by Aras
Located in help.xml:756
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
(no translation yet)
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
سیستەمی ئوبونتوو خۆڕاییە و دەتوانی تۆش دابەشی بکەیتەوە
Translated and reviewed by Aras
Located in help.xml:768
163172 of 177 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman, MaTeeN, ZirYaN, daniel, rasti.