|
|
33.
|
|
|
Debconf on %s
|
|
|
|
|
Debconf %s
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
|
|
|
34.
|
|
|
This frontend requires a controlling tty.
|
|
|
|
|
Bu önyüz, denetleyici bir tty gerektirir.
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
|
|
|
35.
|
|
|
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
|
|
|
|
|
Term::ReadLine::GNU emacs kabuk tamponlarıyla uyumsuzdur.
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
|
|
|
36.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Daha Fazla
|
|
Translated and reviewed by
celil aydin
|
| In upstream: |
|
Daha
|
|
|
Suggested by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
|
|
37.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
|
Not: Debconf şu an web kipinde çalışıyor. http://localhost:%i/ bağına girin.
|
|
Translated by
Recai Oktas
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
|
38.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Geri
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
|
|
|
39.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
İleri
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
Sonraki
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
|
40.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
|
uyarı: muhtemel veritabanı hasarı. Eksik %s sorusu geriye eklenerek hasar giderilmeye çalışılacak.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
uyarı: muhtemel veritabanı hasarı. Eksik %s sorusu geriye eklenerek hasar giderilmeye çalışılacak.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
|
41.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2$s içindeki #%1$s şablonu, yeni değeri "%4$s" olan mükerrer bir "%3$s" alanı içeriyor. Muhtemelen iki şablon boş bir satırla uygun şekilde ayrılmamış.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
%2$s içindeki #%1$s şablonu, yeni değeri "%4$s" olan mükerrer bir "%3$s" alanı içeriyor. Muhtemelen iki şablon boş bir satırla uygun şekilde ayrılmamış.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bilinmeyen şablon alanı '%1$s' (%3$s #%2$s)
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
