Ubuntu
debconf package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debconf”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
56.
please specify a package to reconfigure
määritä uudelleenasetettavan paketin nimi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
tarvitsen käsiteltävän paketin nimen
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../dpkg-reconfigure:145
57.
%s is not installed
%s ei ole asennettu
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
%s ei ole täysin asennettu
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../dpkg-reconfigure:171
58.
%s is broken or not fully installed
%s on rikki tai sitä ei ole kokonaan asennettu
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Tommi Vainikainen
In upstream:
%s on rikki tai ei ole täysin asennettu
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../dpkg-reconfigure:175
59.
Cannot read status file: %s
Tiedoston tilan luku epäonnistui: %s
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
Tilatiedoston luku epäonnistui: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../dpkg-reconfigure:279
66.
%s is fuzzy at byte %s: %s
%s on sumea tavukohdassa %s: %s
Translated by tuubi
Reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
%s on sekava tavusta %s: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../debconf-mergetemplate:147
67.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s on sumea tavukohdassa %s: %s; hylätään se
Translated by tuubi
Reviewed by Tommi Vainikainen
In upstream:
%s on sekava tavusta %s: %s; jätetään se
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../debconf-mergetemplate:152
68.
%s is outdated
%s on vanhentunut
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
%s on päivittämättä
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../debconf-mergetemplate:169
69.
%s is outdated; dropping whole template!
%s on vanhentunut; jätetään koko malli!
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
%s on päivittämättä; jätetään koko malli!
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../debconf-mergetemplate:174
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Elias Julkunen, Elmo, Jussi Aalto, Matti Karnaattu, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Tommi Vainikainen, tuubi.