|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab] [tab] Specify debconf frontend to use.
-p, --priority [tab] [tab] Specify minimum priority question to show.
--terse [tab] [tab] [tab] Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f, --frontend [tab] [tab] Indikas la uzotan fasadon de debconf.
-p, --priority [tab] [tab] Indikas la mininuman prioritaton por aperotaj demandoj.
--terse [tab] [tab] [tab] Aktivigas lakonan, ŝparvortan reĝimon.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
Ignoranta nevalidan prioritaton "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ni preterpasas malvalidan prioritaton "%s"
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
Validaj prioritatoj estas: %s
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Validaj prioritatoj estas : %s
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
Elektoj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
12.
|
|
|
yes
|
|
|
|
jes
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
|
|
13.
|
|
|
no
|
|
|
|
ne
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
(Tajpi nul aŭ pliajn erojn apartigitajn de komo kaj spaceto (', ').)
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
(Tajpu neniun aŭ iujn erojn interspacigitajn per komo sekvata de spaco (', ').)
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Helpo
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:185
|
|
16.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Helpo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:187
|
|
17.
|
|
|
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
|
|
Debconf ne estas agordita por montrigi ĉi tiun prieraran mesaĝon, do ĝi sendiĝis al vi.
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Shane D
|
In upstream: |
|
Debconf ne estas agordita por montri tiun ĉi erar-mesaĝon, do ĝi retsendis ĝin al vi.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
|