|
28.
|
|
|
[tab] queued for %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %s 已佇列
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1467
|
|
29.
|
|
|
[tab] queuing is disabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 已停用佇列
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:428
|
|
30.
|
|
|
[tab] queuing is enabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 已啟用佇列
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:426
|
|
31.
|
|
|
[tab] reason unknown
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 原因未知
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1777 systemv/lpstat.c:1890
|
|
32.
|
|
|
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
詳細的相似度測試結果
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:551
|
|
33.
|
|
|
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
參考:第 15 頁,章節 3.1。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:512 systemv/cupstestppd.c:516
|
|
34.
|
|
|
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
參考:第 15 頁,章節 3.2。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:508
|
|
35.
|
|
|
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
參考:第 19 頁,章節 3.3。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:524
|
|
36.
|
|
|
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
參考:第 20 頁,章節 3.4。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:486
|
|
37.
|
|
|
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
參考:第 27 頁,章節 3.5。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:528
|