Ubuntu
cups package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cups”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
105 → 114 of 1445 results First • • • Last
105.
%s Missing option %s in cupsUIConstraints %s: "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 下列項目中遺失選項 %s：cupsUIConstraints %s:“%s”！
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1967
106.
%s No base translation "%s" is included in file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 檔案中不包括基礎轉換“%s”！
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:3303
107.
%s Non-standard size name "%s"!
REF: Page 187, section B.2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:2989
108.
%s REQUIRED %s does not define choice None!
REF: Page 122, section 5.17
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s REQUIRED %s 未定義選項 None！
參考：第 122 頁，章節 5.17
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:2353
109.
%s Size "%s" defined for %s but not for %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:3006 systemv/cupstestppd.c:3020
110.
%s Size "%s" has unexpected dimensions (%gx%g)!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:2964
111.
%s cupsICCProfile %s hash value collides with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsICCProfile %s 雜湊值與 %s 衝突！
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:2856
112.
%s cupsUIResolver %s causes a loop!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s 造成迴圈！
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:2038
113.
%s cupsUIResolver %s does not list at least two different options!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:2020
114.
**FAIL** %s choice names %s and %s differ only by case!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** %s 選項名稱 %s 和 %s 僅在某些情況下不同！
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:2238
105 → 114 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Pitt, Walter Cheuk, 趙惟倫.