Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1164. |
Unable to run "%s": %s
|
|
| 2010-04-18 |
"%s" çalıştırılamıyor: %s
|
|
| 1165. |
Unable to send command to printer driver!
|
|
| 2010-04-18 |
Yazıcı sürücüsüne komut gönderilemiyor!
|
|
| 1167. |
Unable to set options:
|
|
| 2010-04-18 |
Seçenekler ayarlanamıyor:
|
|
| 1168. |
Unable to set server default:
|
|
| 2010-04-18 |
Sunucu varsayılanı ayarlanamıyor:
|
|
| 1171. |
Unauthorized
|
|
| 2010-04-18 |
Yetkilendirilmemiş
|
|
| 1172. |
Units
|
|
| 2010-04-09 |
Birimler
|
|
| 1173. |
Unknown
|
|
| 2010-04-09 |
Bilinmiyor
|
|
| 1179. |
Unsupported format "%s"!
|
|
| 2010-04-18 |
Desteklenmeyen biçim "%s"!
|
|
| 1180. |
Unsupported format '%s'!
|
|
| 2010-04-18 |
Desteklenmeyen biçim '%s'!
|
|
| 1181. |
Unsupported format '%s/%s'!
|
|
| 2010-04-18 |
Desteklenmeyen biçim '%s/%s'!
|
|
| 1182. |
Unsupported value type
|
|
| 2010-04-18 |
Desteklenmeyen değer türü
|
|
| 1213. |
WARNING: Printer not responding
|
|
| 2010-04-18 |
UYARI: Yazıcı cevap vermiyor
|
|
| 1214. |
WARNING: Printer sent unexpected EOF
|
|
| 2010-04-18 |
UYARI: Yazıcı beklenmedik EOF gönderdi
|
|
| 1220. |
WARNING: Unable to open "%s:%s": %s
|
|
| 2010-04-18 |
UYARI: Açılamıyor "%s:%s": %s
|
|
| 1225. |
WARNING: Unknown option "%s"!
|
|
| 2010-04-09 |
UYARI: Bilinmeyen seçenek "%s"!
|
|
| 1230. |
Yes
|
|
| 2010-04-18 |
Evet
|
|
| 1231. |
You must access this page using the URL <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A>.
|
|
| 2010-04-18 |
Bu sayfaya bu URL'yi <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A> kullanarak erişim yapmalısınız.
|
|
| 1232. |
You4 Envelope
|
|
| 2010-04-18 |
You4 Zarfı
|
|
| 1234. |
Zebra
|
|
| 2010-04-09 |
Zebra
|
|
| 1235. |
aborted
|
|
| 2010-04-18 |
vazgeçildi
|
|
| 1236. |
canceled
|
|
| 2010-04-18 |
iptal edildi
|
|
| 1237. |
completed
|
|
| 2010-04-09 |
tamamlandı
|
|
| 1243. |
cupsctl: Unknown option "%s"!
|
|
| 2010-04-18 |
cupsctl: Bilinmeyen seçenek "%s"!
|
|
| 1244. |
cupsctl: Unknown option "-%c"!
|
|
| 2010-04-18 |
cupsctl: Bilinmeyen seçenek "-%c"!
|
|
| 1248. |
cupsd: Unknown option "%c" - aborting!
|
|
| 2010-04-18 |
cupsd: Bilinmeyen seçenek "%c" - vazgeçiyor!
|
|
| 1256. |
device for %s/%s: %s
|
|
| 2010-04-18 |
%s/%s için aygıt: %s
|
|
| 1257. |
device for %s: %s
|
|
| 2010-04-18 |
%s için aygıt: %s
|
|
| 1262. |
idle
|
|
| 2010-04-21 |
boşta
|
|
| 2010-04-18 |
beklemede
|
|
| 1297. |
lpadmin: Unknown argument '%s'!
|
|
| 2010-04-18 |
lpadmin: Bilinmeyen argüman '%s'!
|
|
| 1298. |
lpadmin: Unknown option '%c'!
|
|
| 2010-04-18 |
lpadmin: Bilinmeyen seçenek '%c'!
|
|
| 1300. |
lpc>
|
|
| 2010-04-18 |
lpc>
|
|
| 1308. |
lpinfo: Unknown argument '%s'!
|
|
| 2010-04-18 |
lpinfo: Bilinmeyen argüman '%s'!
|
|
| 1309. |
lpinfo: Unknown option '%c'!
|
|
| 2010-04-18 |
lpinfo: Bilinmeyen seçenek '%c'!
|
|
| 1310. |
lpinfo: Unknown option '%s'!
|
|
| 2010-04-18 |
lpinfo: Bilinmeyen seçenek '%s'!
|
|
| 1312. |
lpmove: Unknown argument '%s'!
|
|
| 2010-04-18 |
lpmove: Bilinmeyen argüman '%s'!
|
|
| 1313. |
lpmove: Unknown option '%c'!
|
|
| 2010-04-18 |
lpmove: Bilinmeyen seçenek '%c'!
|
|
| 1314. |
lpoptions: No printers!?!
|
|
| 2010-04-18 |
lpoptions: Yazıcı yok!?!
|
|
| 1317. |
lpoptions: Unable to open PPD file for %s!
|
|
| 2010-04-18 |
lpoptions: %s için PPD dosyası açılamıyor!
|
|
| 1318. |
lpoptions: Unknown printer or class!
|
|
| 2010-04-18 |
lpoptions: Bilinmeyen yazıcı veya sınıf!
|
|
| 1320. |
lppasswd: Password file busy!
|
|
| 2010-04-18 |
lppasswd: Parola dosyası meşgül!
|
|
| 1321. |
lppasswd: Password file not updated!
|
|
| 2010-04-18 |
lppasswd: Parola dosyası güncel değil!
|
|
| 1322. |
lppasswd: Sorry, password doesn't match!
|
|
| 2010-04-18 |
lppasswd: Üzgünüz, parola eşleşmedi!
|
|
| 1324. |
lppasswd: Sorry, passwords don't match!
|
|
| 2010-04-18 |
lppasswd: Üzgünüz, parola eşleşmedi!
|
|
| 1326. |
lppasswd: Unable to open password file: %s
|
|
| 2010-04-18 |
lppasswd: Parola dosyası açılamıyor: %s
|
|
| 1327. |
lppasswd: Unable to write to password file: %s
|
|
| 2010-04-18 |
lppasswd: Parola dosyasına yazılamıyor: %s
|
|
| 1332. |
members of class %s:
|
|
| 2010-04-18 |
%s sınıfının üyeleri:
|
|
| 1333. |
no entries
|
|
| 2010-04-18 |
girdi yok
|
|
| 1339. |
pending
|
|
| 2010-04-18 |
bekliyor
|
|
| 1397. |
ppdc: Loading driver information file "%s"...
|
|
| 2010-04-18 |
ppdc: "%s" sürücü bilgisi dosyası yükleniyor...
|
|
