Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
%d ERRORS FOUND
|
|
| 2010-04-08 |
%d HATA BULUNDU
|
|
| 166. |
NO ERRORS FOUND
|
|
| 2010-04-08 |
HATA BULUNMADI
|
|
| 173. |
FAIL
|
|
| 2010-04-08 |
BAŞARISIZ
|
|
| 174. |
FAIL
**FAIL** Unable to open PPD file - %s
|
|
| 2010-04-17 |
BAŞARISIZ
**BAŞARISIZ** PPD dosyası açılamıyor - %s
|
|
| 177. |
#10 Envelope
|
|
| 2010-04-17 |
#10 Zarf
|
|
| 178. |
#11 Envelope
|
|
| 2010-04-17 |
#11 Zarf
|
|
| 179. |
#12 Envelope
|
|
| 2010-04-17 |
#12 Zarf
|
|
| 180. |
#14 Envelope
|
|
| 2010-04-17 |
#14 Zarf
|
|
| 181. |
#9 Envelope
|
|
| 2010-04-17 |
#9 Zarf
|
|
| 182. |
%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bytes
|
|
| 2010-04-08 |
%-6s %-10.10s %-4d %-10d %-27.27s %.0f bayt
|
|
| 183. |
%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes
|
|
| 2010-04-08 |
%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bayt
|
|
| 184. |
%.0f x %.0f millimeters
|
|
| 2010-04-08 |
%.0f x %.0f milimetre
|
|
| 185. |
%.0f x %.0f to %.0f x %.0f millimeters
|
|
| 2010-04-08 |
%.0f x %.0f to %.0f x %.0f milimetre
|
|
| 186. |
%.2f x %.2f inches
|
|
| 2010-04-17 |
%.2f x %.2f inç
|
|
| 187. |
%.2f x %.2f to %.2f x %.2f inches
|
|
| 2010-04-17 |
%.2f x %.2f to %.2f x %.2f inç
|
|
| 189. |
%s cannot be changed.
|
|
| 2010-04-08 |
%s değiştirilemez.
|
|
| 191. |
%s is not ready
|
|
| 2010-04-08 |
%s hazır değil
|
|
| 192. |
%s is ready
|
|
| 2010-04-08 |
%s hazır
|
|
| 193. |
%s is ready and printing
|
|
| 2010-04-17 |
%s hazır ve yazdırılıyor
|
|
| 195. |
%s not supported!
|
|
| 2010-04-08 |
%s desteklenmiyor!
|
|
| 199. |
%s: %s failed: %s
|
|
| 2010-04-17 |
%s: %s başarısız: %s
|
|
| 200. |
%s: Don't know what to do!
|
|
| 2010-04-08 |
%s: Ne yapacağını bilmiyor!
|
|
| 230. |
%s: Error - too many files - "%s"
|
|
| 2010-04-08 |
%s: Hata - çok fazla dosya - "%s"
|
|
| 235. |
%s: Error - unknown option '%c'!
|
|
| 2010-04-08 |
%s: Hata - bilinmeyen seçenek '%c'!
|
|
| 236. |
%s: Error - unknown option '%s'!
|
|
| 2010-04-08 |
%s: Hata - bilinmeyen seçenek '%s'!
|
|
| 246. |
%s: Unable to contact server!
|
|
| 2010-04-17 |
%s: Sunucuyla bağlantı kurulamıyor!
|
|
| 248. |
%s: Unable to open %s: %s
|
|
| 2010-04-17 |
%s: %s açılamıyor: %s
|
|
| 254. |
%s: Unknown option '%c'!
|
|
| 2010-04-08 |
%s: Bilinmeyen seçenek '%c'!
|
|
| 264. |
-1
|
|
| 2010-04-08 |
-1
|
|
| 265. |
-10
|
|
| 2010-04-08 |
-10
|
|
| 266. |
-100
|
|
| 2010-04-08 |
-100
|
|
| 267. |
-105
|
|
| 2010-04-08 |
-105
|
|
| 268. |
-11
|
|
| 2010-04-08 |
-11
|
|
| 269. |
-110
|
|
| 2010-04-17 |
-110
|
|
| 270. |
-115
|
|
| 2010-04-08 |
-115
|
|
| 271. |
-12
|
|
| 2010-04-08 |
-12
|
|
| 272. |
-120
|
|
| 2010-04-08 |
-120
|
|
| 273. |
-13
|
|
| 2010-04-08 |
-13
|
|
| 274. |
-14
|
|
| 2010-04-08 |
-14
|
|
| 275. |
-15
|
|
| 2010-04-08 |
-15
|
|
| 276. |
-2
|
|
| 2010-04-08 |
-2
|
|
| 277. |
-20
|
|
| 2010-04-08 |
-20
|
|
| 278. |
-25
|
|
| 2010-04-17 |
-25
|
|
| 279. |
-3
|
|
| 2010-04-08 |
-3
|
|
| 280. |
-30
|
|
| 2010-04-08 |
-30
|
|
| 281. |
-35
|
|
| 2010-04-08 |
-35
|
|
| 282. |
-4
|
|
| 2010-04-08 |
-4
|
|
| 283. |
-40
|
|
| 2010-04-08 |
-40
|
|
| 284. |
-45
|
|
| 2010-04-08 |
-45
|
|
| 285. |
-5
|
|
| 2010-04-08 |
-5
|
|
