Ubuntu
cups package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cups”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
106 → 115 of 1445 results First • • • Last
106.
%s No base translation "%s" is included in file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Основной перевод «%s» не включен в файл!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:3303
107.
%s Non-standard size name "%s"!
REF: Page 187, section B.2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Нестандартный размер "%s"!
ИСТОЧНИК: Страница 187, раздел B.2.
Translated by Minakov Arthur
Reviewed by Minakov Arthur
Located in systemv/cupstestppd.c:2989
108.
%s REQUIRED %s does not define choice None!
REF: Page 122, section 5.17
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ТРЕБУЕТСЯ %s: %s не определяет выбор «Нет»!
REF: Стр. 122, раздел 5.17
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:2353
109.
%s Size "%s" defined for %s but not for %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Размер "%s" указан для %s, но не для %s!
Translated by Minakov Arthur
Reviewed by Minakov Arthur
Located in systemv/cupstestppd.c:3006 systemv/cupstestppd.c:3020
110.
%s Size "%s" has unexpected dimensions (%gx%g)!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Размер "%s" имеет неожиданное разрешение (%gx%g)!
Translated by Minakov Arthur
Reviewed by Minakov Arthur
Located in systemv/cupstestppd.c:2964
111.
%s cupsICCProfile %s hash value collides with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Хеш-значение %s cupsICCProfile %s конфликтует с %s!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:2856
112.
%s cupsUIResolver %s causes a loop!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s создает цикл!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:2038
113.
%s cupsUIResolver %s does not list at least two different options!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s не выводит как минимум две разные настройки!
Translated by Minakov Arthur
Reviewed by Minakov Arthur
Located in systemv/cupstestppd.c:2020
114.
**FAIL** %s choice names %s and %s differ only by case!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** Для выбора %s имена %s и %s различаются только регистром символов!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:2238
115.
**FAIL** %s must be 1284DeviceID!
REF: Page 72, section 5.5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** %s должно соответствовать 1284DeviceID!
REF: Стр. 72, раздел 5.5
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1243
106 → 115 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexander Kabakow, Andrei Drynov, Dmitry Korzhenevsky, Ivan Kliouchenkov, Maksym Strukov, Martin Pitt, Minakov Arthur, NASA, Nick Lavlinsky, Oleg, Till Kamppeter, Vadim Rutkovsky, Александр AldeX Крылов.