|
105.
|
|
|
%s Missing option %s in cupsUIConstraints %s : " %s "!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s Параметр %s отсутствует в cupsUIConstraints %s : " %s "!
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:1967
|
|
106.
|
|
|
%s No base translation " %s " is included in file!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s Основной перевод « %s » не включен в файл!
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:3303
|
|
107.
|
|
|
%s Non-standard size name " %s "!
REF: Page 187, section B.2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s Нестандартный размер " %s "!
ИСТОЧНИК: Страница 187, раздел B.2.
|
|
Translated by
Minakov Arthur
|
|
Reviewed by
Minakov Arthur
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:2989
|
|
108.
|
|
|
%s REQUIRED %s does not define choice None!
REF: Page 122, section 5.17
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ТРЕБУЕТСЯ %s : %s не определяет выбор «Нет»!
REF: Стр. 122, раздел 5.17
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:2353
|
|
109.
|
|
|
%s Size " %s " defined for %s but not for %s !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s Размер " %s " указан для %s , но не для %s !
|
|
Translated by
Minakov Arthur
|
|
Reviewed by
Minakov Arthur
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:3006 systemv/cupstestppd.c:3020
|
|
110.
|
|
|
%s Size " %s " has unexpected dimensions ( %g x %g )!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s Размер " %s " имеет неожиданное разрешение ( %g x %g )!
|
|
Translated by
Minakov Arthur
|
|
Reviewed by
Minakov Arthur
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:2964
|
|
111.
|
|
|
%s cupsICCProfile %s hash value collides with %s !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Хеш-значение %s cupsICCProfile %s конфликтует с %s !
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:2856
|
|
112.
|
|
|
%s cupsUIResolver %s causes a loop!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s cupsUIResolver %s создает цикл!
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:2038
|
|
113.
|
|
|
%s cupsUIResolver %s does not list at least two different options!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s cupsUIResolver %s не выводит как минимум две разные настройки!
|
|
Translated by
Minakov Arthur
|
|
Reviewed by
Minakov Arthur
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:2020
|
|
114.
|
|
|
**FAIL** %s choice names %s and %s differ only by case!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
**FAIL** Для выбора %s имена %s и %s различаются только регистром символов!
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:2238
|