Ubuntu
cups package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cups”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
643 → 652 of 1445 results First • • • Last
643.
ERROR: Printer not responding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: A impressora não responde
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in backend/pap.c:521
644.
ERROR: Printer not responding!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Impressora não está respondendo!
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in backend/ipp.c:581 backend/ipp.c:716 backend/lpd.c:848 backend/socket.c:310
645.
ERROR: Printer sent unexpected EOF
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: A impressora enviou um EOF inesperado
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in backend/pap.c:858
646.
ERROR: Remote host did not accept control file (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Servidor remoto não aceitou arquivo de controle (%d)
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in backend/lpd.c:1052 backend/lpd.c:1199
647.
ERROR: Remote host did not accept data file (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Servidor remoto não aceitou arquivo de dados (%d)
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in backend/lpd.c:1147
648.
ERROR: There was a timeout error while sending data to the printer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Ocorreu um erro de tempo limite excedido ao enviar dados para a impressora
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in backend/pap.c:1694
649.
ERROR: Unable to add file %d to job: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de adicionar o arquivo %d ao trabalho de impressão: %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível adicionar o arquivo %d ao trabalho de impressão: %s
Suggested by André Gondim
Located in backend/ipp.c:1145
650.
ERROR: Unable to cancel job %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Não é possível cancelar o trabalho %d: %s
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in backend/ipp.c:1383
651.
ERROR: Unable to copy PDF file
ERRO: Incapaz de copiar o arquivo PDF
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in filter/pdftops.c:136
652.
ERROR: Unable to create pipe
ERRO: Incapaz de criar pipe
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in filter/pdftops.c:412
643 → 652 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabio M. Panico, Felipe Pena, Flavio Carreira, Henrique P. Machado, Milton Bender Jr., Raul Libório, Removed by request, Renato Krause, Ricardo Cropalato de Melo, Robert Lucas, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Xamusk, jpaulomarques, qoiwejqioejqio.