Ubuntu
cups package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cups”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
111 → 120 of 1445 results First • • • Last
111.
%s cupsICCProfile %s hash value collides with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsICCProfile %s valor hash colide com %s!
Translated by Renato Krause
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:2856
112.
%s cupsUIResolver %s causes a loop!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s causa um laço!
Translated by Renato Krause
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:2038
113.
%s cupsUIResolver %s does not list at least two different options!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s não lista ao menos duas opções diferentes!
Translated by Renato Krause
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:2020
114.
**FAIL** %s choice names %s and %s differ only by case!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALHA** %s nomes escolhidos %s e %s diferem somente em caso!
Translated by Renato Krause
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:2238
115.
**FAIL** %s must be 1284DeviceID!
REF: Page 72, section 5.5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALHA** %s deve ser 1284DeviceID!
REF: Página 72, seção 5.5
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:1243
116.
**FAIL** BAD Default%s %s
REF: Page 40, section 4.5.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALHA** Padrão inválido %s %s
REF: Página 40, seção 4.5.
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:659
117.
**FAIL** BAD DefaultImageableArea %s!
REF: Page 102, section 5.15.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALHA DefaultImageableArea %s inválido!
REF: Página 102, seção 5.15.
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:595
118.
**FAIL** BAD DefaultPaperDimension %s!
REF: Page 103, section 5.15.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALHA** DefaultPaperDimension %s inválido!
REF: Página 103, seção 5.15.
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:631
119.
**FAIL** BAD JobPatchFile attribute in file
REF: Page 24, section 3.4.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALHA** Atributo JobPachFile no arquivo inválido.
REF: Página 24, seção 3.4.
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:1102
120.
**FAIL** BAD Manufacturer (should be "HP")
REF: Page 211, table D.1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALHA** Fabricante inválido (deve ser "HP")
REF: Página 211, tabela D.1.
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/cupstestppd.c:822
111 → 120 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabio M. Panico, Felipe Pena, Flavio Carreira, Henrique P. Machado, Milton Bender Jr., Raul Libório, Removed by request, Renato Krause, Ricardo Cropalato de Melo, Robert Lucas, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Xamusk, jpaulomarques, qoiwejqioejqio.