Ubuntu
cups package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cups”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
683 → 692 of 1445 results First • • • Last
683.
ERROR: Unable to open temporary compressed print file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Não é possível abrir o arquivo comprimido para impressão: %s
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in backend/ipp.c:1484
684.
ERROR: Unable to print %d text columns!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de imprimir %d colunas de texto!
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in filter/texttops.c:200
685.
ERROR: Unable to print %dx%d text page!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de imprimir %dx%d página de texto!
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in filter/texttops.c:179
686.
ERROR: Unable to read print data
ERRO: Incapaz de ler os dados de impressão
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in backend/serial.c:615
687.
ERROR: Unable to read print data!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de ler os dados de impressão!
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in backend/usb-darwin.c:602 backend/usb-darwin.c:644
688.
ERROR: Unable to reserve port
ERRO: Incapaz de reservar a porta
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in backend/lpd.c:789
689.
ERROR: Unable to seek to offset %ld in file - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de ir para localização %ld no arquivo - %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível ir para localização %ld no arquivo - %s
Suggested by Xamusk
Located in filter/pstops.c:563
690.
ERROR: Unable to seek to offset %lld in file - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de ir para localização %lld no arquivo - %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível ir para localização %lld no arquivo - %s
Suggested by Xamusk
Located in filter/pstops.c:561
691.
ERROR: Unable to send LPD command
ERRO: Incapaz de enviar o comando LPD
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in backend/lpd.c:603
692.
ERROR: Unable to send PAP tickle request
ERRO: Incapaz de enviar o pedido de carga PAP
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in backend/pap.c:571
683 → 692 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabio M. Panico, Felipe Pena, Flavio Carreira, Henrique P. Machado, Milton Bender Jr., Raul Libório, Removed by request, Renato Krause, Ricardo Cropalato de Melo, Robert Lucas, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Xamusk, jpaulomarques, qoiwejqioejqio.