Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
820 → 829 of 1398 results First • • • Last
820.

TYPE is made up of one or more of these specifications:

a named character, ignoring high-order bit
c ASCII character or backslash escape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

TYPE 是由下面一种或几种参数组成的：

a[tab][tab]重定义字符，忽略高位字节
c[tab][tab]ASCII 码字符或者是反斜线字串(如\n)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:350
821.
d[SIZE] signed decimal, SIZE bytes per integer
f[SIZE] floating point, SIZE bytes per integer
o[SIZE] octal, SIZE bytes per integer
u[SIZE] unsigned decimal, SIZE bytes per integer
x[SIZE] hexadecimal, SIZE bytes per integer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d[尺寸][tab]有符号十进制数，每个整形数占指定尺寸的字节
f[尺寸][tab]浮点数，每个整形数占指定尺寸的字节
o[尺寸][tab]八进制数，每个整形数占指定尺寸的字节
u[尺寸][tab]无符号十进制数，每个整形数占指定尺寸的字节
x[尺寸][tab]十六进制数，每个整形数占指定尺寸的字节
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:391
822.

SIZE is a number. For TYPE in doux, SIZE may also be C for
sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for
sizeof(long). If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D
for sizeof(double) or L for sizeof(long double).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

尺寸应该是一个数字。对 doux 等类型来说，适用的尺寸有：
C 代表 sizeof(char)、S 代表 sizeof(short)、I 代表
sizeof(int)，或 L 代表 sizeof(long)；
如果类型是 f，可适用的尺寸有：
F 代表 sizeof(float)、D 代表sizeof(double)，或 L 代表
sizeof(long double)。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:364
823.

RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.
BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of each
output line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

当 RADIX 为"d"时代表十进制，为"o"时代表八进制，为"x"时代表十六进制，
"n"则代表无。
BYTES 是以0x 或0X 为前缀的十六进制数，可能有以下几种后缀：
b 512，kB 1000，K 1024，MB 1000*1000，M 1024*1024，
GB 1000*1000*1000，G 1024*1024*1024，对于T，P，E，Z，Y 同样适用。
为任何类型添加"z"后缀都将在每个输出行的行尾显示可显示字符
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:371
824.
Option --string without a number implies 3; option --width without a number
implies 32. By default, od uses -A o -t oS -w16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不带数字的--string 选项代表3；不带数字的--width 选项代表32。
默认情况下od 使用 -A o -t oS -w16 参数。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:381
825.
invalid type string %s
无效的类型字符串 %s
Translated by Wenbin Lv
Located in src/od.c:679 src/od.c:797
826.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte integral type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的类型字符串%s；
系统无法提供对%lu-字节整形类型数值的支持
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:695
827.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte floating point type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的类型字符串%s；
系统无法提供对%lu-字节浮点类型数值的支持
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:816
828.
invalid character `%c' in type string %s
无效字符"%c"出现在类型字符串%s 中
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/od.c:818
829.
cannot skip past end of combined input
无法跳过，超过了组合后的输入的末尾
Translated by Wenbin Lv
Located in src/od.c:1098
820 → 829 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Defeng Wu, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, lainme, litchi, mike888856, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.