Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2008-01-12 |
不支持 ai_socktype
|
|
| 2006-03-27 |
不支持 FIFO 文件
|
|
| 32. |
System error
|
|
| 2006-03-27 |
系统错误
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 35. |
Request canceled
|
|
| 2006-03-27 |
请求已取消
|
|
| 36. |
Request not canceled
|
|
| 2006-03-27 |
请求未取消
|
|
| 37. |
All requests done
|
|
| 2006-03-27 |
全部请求已完成
|
|
| 38. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2006-03-27 |
被信号中断
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2006-03-27 |
参数字符串编码不正确
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2008-01-12 |
未知错误
|
|
| 41. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%s”不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%s”不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%s”不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%s”不明确
|
|
| 42. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“--%s”不允许参数
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“--%s”不允许参数
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“--%s”不允许参数
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“--%s”不允许参数
|
|
| 43. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-01-12 |
%s：选项“%c%s”不允许参数
|
|
| 2008-01-12 |
%s：选项“%c%s”不允许参数
|
|
| 2008-01-12 |
%s：选项“%c%s”不允许参数
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%c%s”不允许参数
|
|
| 44. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%s”需要参数
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%s”需要参数
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%s”需要参数
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“%s”需要参数
|
|
| 45. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无法识别的选项“--%s”
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无法识别的选项“--%s”
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无法识别的选项“--%s”
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无法识别的选项“--%s”
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无法识别的选项“%c%s”
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无法识别的选项“%c%s”
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无法识别的选项“%c%s”
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无法识别的选项“%c%s”
|
|
| 47. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s：非法选项 -- %c
|
|
| 48. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s：无效选项 -- %c
|
|
| 49. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项需要参数 -- %c
|
|
| 50. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“-W %s”不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“-W %s”不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“-W %s”不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“-W %s”不明确
|
|
| 51. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-01-12 |
%s：选项“-W %s”不允许参数
|
|
| 2008-01-12 |
%s：选项“-W %s”不允许参数
|
|
| 2008-01-12 |
%s：选项“-W %s”不允许参数
|
|
| 2006-03-27 |
%s：选项“-W %s”不允许参数
|
|
| 52. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2006-03-27 |
无法更改 %s 的权限
|
|
| 2006-03-27 |
无法更改 %s 的权限
|
|
| 2006-03-27 |
无法更改 %s 的权限
|
|
| 2006-03-27 |
无法更改 %s 的权限
|
|
| 53. |
cannot create directory %s
|
|
| 2006-03-27 |
无法创建目录 %s
|
|
