Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2006-03-27 |
%2$s 的参数 %1$s 无效
|
|
| 2006-03-27 |
%2$s 的参数 %1$s 无效
|
|
| 2006-03-27 |
%2$s 的参数 %1$s 无效
|
|
| 2006-03-27 |
%2$s 的参数 %1$s 无效
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2006-03-27 |
%2$s 的参数 %1$s 不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%2$s 的参数 %1$s 不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%2$s 的参数 %1$s 不明确
|
|
| 2006-03-27 |
%2$s 的参数 %1$s 不明确
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2006-03-27 |
有效的参数为：
|
|
| 4. |
error closing file
|
|
| 2008-03-25 |
正在关闭输入文件 %s
|
|
| 2008-03-25 |
正在关闭输入文件 %s
|
|
| 2008-03-25 |
正在关闭输入文件 %s
|
|
| 5. |
write error
|
|
| 2006-03-27 |
写入错误
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2008-03-25 |
%s 的保留权限
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2006-03-27 |
未知的系统错误
|
|
| 8. |
cannot stat %s
|
|
| 2008-01-12 |
无法 stat %s
|
|
| 2008-01-12 |
无法 stat %s
|
|
| 2008-01-12 |
无法 stat %s
|
|
| 2006-03-27 |
无法 stat %s
|
|
| 9. |
regular empty file
|
|
| 2008-03-25 |
普通空文件
|
|
| 2006-03-27 |
一般空文件
|
|
| 2006-03-27 |
一般空文件
|
|
| 10. |
regular file
|
|
| 2008-03-25 |
普通文件
|
|
| 2006-03-27 |
一般文件
|
|
| 2006-03-27 |
一般文件
|
|
| 11. |
directory
|
|
| 2006-03-27 |
目录
|
|
| 12. |
block special file
|
|
| 2006-03-27 |
块特殊文件
|
|
| 13. |
character special file
|
|
| 2006-03-27 |
字符特殊文件
|
|
| 14. |
fifo
|
|
| 2006-03-27 |
先进先出
|
|
| 15. |
symbolic link
|
|
| 2006-03-27 |
符号链接
|
|
| 16. |
socket
|
|
| 2006-03-27 |
套接字
|
|
| 17. |
message queue
|
|
| 2006-03-27 |
消息队列
|
|
| 18. |
semaphore
|
|
| 2006-03-27 |
信号量
|
|
| 19. |
shared memory object
|
|
| 2006-03-27 |
共享内存对象
|
|
| 20. |
typed memory object
|
|
| 2008-01-12 |
共享内存对象
|
|
| 21. |
weird file
|
|
| 2008-01-12 |
古怪文件
|
|
| 22. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2006-03-27 |
主机名的地址家族不支持
|
|
| 2006-03-27 |
主机名的地址家族不支持
|
|
| 2006-03-27 |
主机名的地址家族不支持
|
|
| 2006-03-27 |
主机名的地址家族不支持
|
|
| 25. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2008-01-12 |
名称解析有不可恢复的失败
|
|
| 2008-01-12 |
名称解析有不可恢复的失败
|
|
| 2008-01-12 |
名称解析有不可恢复的失败
|
|
| 2006-03-27 |
名称解析有不可恢复的失败
|
|
| 26. |
ai_family not supported
|
|
| 2006-03-27 |
不支持 FIFO 文件
|
|
| 27. |
Memory allocation failure
|
|
| 2006-03-27 |
内存分配失败
|
|
| 28. |
No address associated with hostname
|
|
| 2006-03-27 |
没有与主机名关联的地址
|
|
| 29. |
Name or service not known
|
|
| 2006-03-27 |
名称或服务未知
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2008-01-12 |
不支持 ai_socktype
|
|
| 2008-01-12 |
不支持 ai_socktype
|
|
