Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
46 → 55 of 1398 results First • • • Last
46.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neznámy prepínač `%c%s'
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
47.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nepovolený prepínač -- %c
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
48.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chybný prepínač -- %c
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
49.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: prepínač vyžaduje argument -- %c
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
50.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: prepínač `-W %s' nie je jednoznačný
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
51.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: prepínač `-W %s' nepovoľuje argument
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
52.
cannot change permissions of %s
nie je možné zmeniť práva %s
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
53.
cannot create directory %s
nie je možné vytvoriť adresár %s
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
54.
memory exhausted
vyčerpaná pamäť
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
55.
unable to record current working directory
nie je možné zaznamenať aktuálny pracovný adresár
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/openat-die.c:38
46 → 55 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.