Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
247 → 256 of 1398 results First • • • Last
247.
reading %s
číta sa %s
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/copy.c:167 src/dd.c:1500 src/dd.c:1847
248.
cannot lseek %s
nie je možné vykonať lseek %s
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/copy.c:264 src/copy.c:676 src/copy.c:1558
249.
writing %s
zapisuje sa %s
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
250.
preserving times for %s
zachovávam časy %s
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
251.
closing %s
zatvára sa %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
252.
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/copy.c:1471
253.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: prepísať %s?
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2008
254.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(záloha: %s)
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2086
255.
failed to restore the default file creation context
nepodarilo sa obnoviť štandardný kontext vytvorenia súborového systému
Translated by helix84
Located in src/copy.c:2096
256.
omitting directory %s
vynecháva sa adresár %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/copy.c:2263
247 → 256 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.