Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 42 results First • Previous • Next • Last
	210.	English:		-f, --silent, --quiet suppress most error messages --reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than specifying OWNER:GROUP values -R, --recursive operate on files and directories recursively -v, --verbose output a diagnostic for every file processed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/chown.c:109
	252.	English:		%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/copy.c:1471
	273.	English:		failed to set default file creation context to %s
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/copy.c:1027 src/cp.c:1273 src/install.c:935 src/mkdir.c:276 src/mkfifo.c:147 src/mknod.c:203
	316.	English:		cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/cp.c:1262
	350.	English:		fields and positions are numbered from 1
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/cut.c:64 src/cut.c:372
	360.	English:		invalid range with no endpoint: -
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/set-fields.c:193
	361.	English:		invalid decreasing range
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/set-fields.c:207
	449.	English:		truncating at %<PRIuMAX> bytes in output file %s
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/dd.c:1901
	469.	English:		cannot read table of mounted file systems
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in src/df.c:1814 src/stat.c:958
	475.	English:		%s:%lu: invalid line; missing second token
Current Slovak:				(no translation yet)
In upstream:				%s: neplatný počet sekúnd
				Suggested by Stanislav Meduna on 2006-03-27
				Located in src/dircolors.c:288

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.