|
|
810.
|
|
|
redirecting stderr to stdout
|
|
|
|
|
поток ошибок перенаправляется на стандартный вывод
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/nohup.c:194
|
|
|
811.
|
|
|
failed to redirect standard error
|
|
|
|
|
не удалось перенаправить стандартный поток ошибок
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/nohup.c:198
|
|
|
812.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]... 
or: %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]
or: %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] [+][LABEL][.][b]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: %s [ПАРАМЕТР]… [ФАЙЛ]…
или: %s [-abcdfilosx]… [ФАЙЛ] [[+]СМЕЩЕНИЕ[.][b]]
или: %s --traditional [ПАРАМЕТР]… [ФАЙЛ] [[+]СМЕЩЕНИЕ[.][b] [+][МЕТКА][.][b]]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/od.c:324
|
|
|
813.
|
|
|
Write an unambiguous representation, octal bytes by default,
of FILE to standard output. With more than one FILE argument,
concatenate them in the listed order to form the input.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/od.c:300
|
|
|
814.
|
|
|
All arguments to long options are mandatory for short options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Все аргументы для длинных ключей обязательны для коротких.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/od.c:308
|
|
|
815.
|
|
|
-A, --address-radix=RADIX decide how file offsets are printed
-j, --skip-bytes=BYTES skip BYTES input bytes first
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-A, --address-radix=ОСНОВАНИЕ выводить смещения в файлах в заданной системе
счисления
-j, --skip-bytes=Н пропустить первые Н байт
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/od.c:311
|
|
|
816.
|
|
|
-N, --read-bytes=BYTES limit dump to BYTES input bytes
-S, --strings[=BYTES] output strings of at least BYTES graphic chars
-t, --format=TYPE select output format or formats
-v, --output-duplicates do not use * to mark line suppression
-w, --width[=BYTES] output BYTES bytes per output line
--traditional accept arguments in traditional form
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-N, --read-bytes=Н считывать только Н байт в каждом файле
-s, --strings[=Н] выводить строки длиной по меньшей мере Н
графических символов
-t, --format=ТИП выбирает формат или форматы вывода
-v, --output-duplicates не помечать символом * невыводимые строки
-w, --width[=Н] выводить Н байт в каждой выходной строке
--traditional принимать аргументы в традиционной форме
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/od.c:315
|
|
|
817.
|
|
|
Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate:
-a same as -t a, select named characters, ignoring high-order bit
-b same as -t o1, select octal bytes
-c same as -t c, select ASCII characters or backslash escapes
-d same as -t u2, select unsigned decimal 2-byte units
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Традиционные спецификации формата можно писать вперемешку, они аккумулируются:
-a синоним -t a, именованные символы, старший бит игнорируется
-b синоним -t o1, восьмеричные байты
-c синоним -t c, ASCII-символы или управляющие последовательности
с обратной косой чертой
-d синоним -t u2, беззнаковые десятичные двухбайтовые единицы
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/od.c:325
|
|
|
818.
|
|
|
-f same as -t fF, select floats
-i same as -t dI, select decimal ints
-l same as -t dL, select decimal longs
-o same as -t o2, select octal 2-byte units
-s same as -t d2, select decimal 2-byte units
-x same as -t x2, select hexadecimal 2-byte units
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f синоним -t fF, числа с плавающей точкой
-i синоним -t dI, десятичные целые
-l синоним -t dL, десятичные длинные целые
-o синоним -t o2, восьмеричные двухбайтовые единицы
-s синоним -t d2, десятичные двухбайтовые единицы
-x синоним -t x2, шестнадцатеричные двухбайтовые единицы
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/od.c:377
|
|
|
819.
|
|
|
If first and second call formats both apply, the second format is assumed
if the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit.
An OFFSET operand means -j OFFSET. LABEL is the pseudo-address
at first byte printed, incremented when dump is progressing.
For OFFSET and LABEL, a 0x or 0X prefix indicates hexadecimal;
suffixes may be . for octal and b for multiply by 512.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если применимы и первая, и вторая формы вызова, предполагается вторая
форма, если последний операнд начинается на + или (если заданы два
операнда) на цифру. Операнд СМЕЩЕНИЕ означает -j СМЕЩЕНИЕ. МЕТКА —
это псевдоадрес первого напечатанного байта; она увеличивается в процессе
вывода. Префикс 0x или 0X задает СМЕЩЕНИЕ или МЕТКУ как
шестнадцатеричные числа, суффикс . — как восьмеричные, а суффикс b
умножает на 512.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/od.c:338
|
