Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
736 → 745 of 1398 results First • • • Last
736.
the --quiet option is meaningful only when verifying checksums
параметр --quiet имеет смысл только при проверке контрольных сумм
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/digest.c:1582
737.
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [ПАРАМЕТР]… КАТАЛОГ…
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/mkdir.c:57 src/rmdir.c:172
738.
Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создает КАТАЛОГ(и), если он ещё не существует.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/mkdir.c:58
739.
-m, --mode=MODE set file mode (as in chmod), not a=rwx - umask
-p, --parents no error if existing, make parent directories as needed
-v, --verbose print a message for each created directory
-Z, --context=CTX set the SELinux security context of each created
directory to CTX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mode=РЕЖИМ установить код доступа (как в chmod)
-p, --parents не выдавать ошибок если существует, создавать
родительские каталоги если необходимо
-v, --verbose печатать сообщение о каждом созданном каталоге
-Z, --context=CTX установить контекст безопасности SELinux для каждого
создаваемого каталога равным CTX
Translated by Yuri Kozlov
not a=rwx - umask ??? что за бред
Located in src/mkdir.c:63
740.
created directory %s
создан каталог %s
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/mkdir.c:223
741.
Usage: %s [OPTION]... NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [ПАРАМЕТР]… ИМЯ…
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/mkfifo.c:52 src/pathchk.c:87
742.
Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создает именованные каналы (FIFO) для заданного NAME.
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/mkfifo.c:53
743.
-m, --mode=MODE set file permission bits to MODE, not a=rw - umask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mode=РЕЖИМ установить РЕЖИМ доступа
Translated by Yuri Kozlov
not a=rwx - umask ??? что за бред
Located in src/mkfifo.c:59 src/mknod.c:61
744.
-Z, --context=CTX set the SELinux security context of each NAME to CTX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z, --context=CTX установить контекст безопасности SELinux для каждого
ИМЕНИ равным CTX
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/mkfifo.c:61
745.
invalid mode
неверный режим
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/mkfifo.c:157 src/mknod.c:154
736 → 745 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andrey G. Loukashin, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Desert Fox, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Mike Drob, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Nikolay Fedosov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, minivoolf, pashazz, sX11, sasha, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.