Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
604 → 613 of 1398 results First • • • Last
604.
WARNING: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: игнорируется параметр --preserve-context; ядро без поддержки SELinux
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:878
605.
WARNING: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: игнорируется ключ --context (-Z); ядро без поддержки SELinux
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:869
606.
the strip option may not be used when installing a directory
при установке каталога нельзя применять параметр strip
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:918
607.
target directory not allowed when installing a directory
при установке каталога нельзя задавать целевой каталог
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/install.c:921
608.
cannot force target context to %s and preserve it
невозможно установить контекст цели в %s и сохранить его
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:893
609.
invalid mode %s
неверный режим %s
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/install.c:991 src/mkdir.c:290 src/stdbuf.c:349
610.
WARNING: ignoring --strip-program option as -s option was not specified
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: игнорируется параметр --strip-program, так как не указан параметр -s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:998
611.
options --compare (-C) and --preserve-timestamps are mutually exclusive
параметры --compare (-C) и --preserve-timestamps взаимно исключают друг друга
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:1003
612.
options --compare (-C) and --strip are mutually exclusive
параметры --compare (-C) и --strip взаимно исключают друг друга
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:1010
613.
the --compare (-C) option is ignored when you specify a mode with non-permission bits
параметр --compare (-C) игнорируется, если вы указываете режим с неразрешёнными битами
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:1016
604 → 613 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andrey G. Loukashin, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Desert Fox, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Mike Drob, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Nikolay Fedosov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, minivoolf, pashazz, sX11, sasha, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.