Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
746 → 755 of 1398 results First • • • Last
746.
mode must specify only file permission bits
режим должен задавать только биты разрешений для файла
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/mkfifo.c:164 src/mknod.c:161
747.
Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [ПАРАМЕТР]… ИМЯ ТИП [ОСНОВНОЙ ВТОРОСТЕПЕННЫЙ]
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/mknod.c:53
748.
Create the special file NAME of the given TYPE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создает специальный файл с именем NAME и типом TYPE.
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/mknod.c:55
749.
-Z, --context=CTX set the SELinux security context of NAME to CTX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z, --context=CTX установить контекст безопасности SELinux для
ИМЕНИ равным CTX
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/mknod.c:63
750.

Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they
must be omitted when TYPE is p. If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X,
it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal;
otherwise, as decimal. TYPE may be:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Если ТИП -- это b, c или u, необходимо задавать как ОСНОВНОЙ, так и
ВТОРОСТЕПЕННЫЙ, а если ТИП равен p, их нельзя задавать. Если ОСНОВНОЙ
или ВТОРОСТЕПЕННЫЙ начинаются на 0x или 0X, они интерпретируются как
шестнадцатеричные числа; если начинаются на 0, то как восьмеричные;
иначе как десятичные. ТИП может принимать следующие значения:
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/mknod.c:71
751.

b create a block (buffered) special file
c, u create a character (unbuffered) special file
p create a FIFO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

b создать файл блочного устройства (буферизованный)
c, u создать файл символьного устройства (небуферизованный)
p создать именованный канал
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/mknod.c:78
752.
Special files require major and minor device numbers.
Для специального файла должны быть указаны основной и второстепенный номера устройства.
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/mknod.c:179
753.
Fifos do not have major and minor device numbers.
У файлов-очередей нет основного и второстепенного числа устройства.
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/mknod.c:189
754.
block special files not supported
блочные специальные файлы не поддерживаются
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/mknod.c:214
755.
character special files not supported
специальные символьные файлы не поддерживаются
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/mknod.c:223
746 → 755 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andrey G. Loukashin, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Desert Fox, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Mike Drob, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Nikolay Fedosov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, minivoolf, pashazz, sX11, sasha, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.