Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
1126.
%h Number of hard links
%i Inode number
%n File name
%N Quoted file name with dereference if symbolic link
%o I/O block size
%s Total size, in bytes
%t Major device type in hex
%T Minor device type in hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%h Число жестких ссылок
%i Число Inode
%n Имя файла
%N Экранированное имя файла, символьная ссылкы разыменовывается
%o Размер блока ввода/вывода
%s Полный размер, в байтах
%t Основной тип устройства, шестнадцатиричный
%T Второстепенный тип устройства, шестнадцатиричный
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/stat.c:944
1265.
Usage: %s [OPTION] NUMBER[SUFFIX] COMMAND [ARG]...
or: %s [OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in src/timeout.c:133
1266.
Start COMMAND, and kill it if still running after NUMBER seconds.
SUFFIX may be `s' for seconds (the default), `m' for minutes,
`h' for hours or `d' for days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in src/timeout.c:137
1267.
-s, --signal=SIGNAL
specify the signal to be sent on timeout.
SIGNAL may be a name like `HUP' or a number.
See `kill -l` for a list of signals
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in src/timeout.c:147
1268.

If the command times out, then we exit with status 124,
otherwise the normal exit status of the command is returned.
If no signal is specified, the TERM signal is sent. The TERM signal
will kill processes which do not catch this signal. For other processes,
it may be necessary to use the KILL (9) signal, since this signal cannot
be caught.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in src/timeout.c:155
1314.
-o, --io-blocks Treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in src/truncate.c:119
1316.

SIZE is a number which may be followed by one of the following suffixes:
KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in src/truncate.c:127
1398.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Циклически выводит со всеми параметрами СТРОКУ(И), иначе ' y '.
Translated by Raiden
Reviewed by Nikolay Fedosov
In upstream:
Непрерывно печатает заданную СТРОКУ(и) или, если СТРОКА не задана, то «y».
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/yes.c:48
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andrey G. Loukashin, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Desert Fox, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Mike Drob, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Nikolay Fedosov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, minivoolf, pashazz, sX11, sasha, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.