Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

985 → 994 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	985.	English:		failed to set new type %s
Current Russian:				не удалось установить новый тип %s
				Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов on 2008-03-29
				Located in src/runcon.c:243
	986.	English:		failed to set new range %s
Current Russian:				не удалось установить новый диапазон %s
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-08
				Located in src/runcon.c:245
	987.	English:		failed to set new role %s
Current Russian:				не удалось установить новую роль %s
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-08
				Located in src/runcon.c:247
	988.	English:		unable to set security context %s
Current Russian:				не удалось установить контекст безопасности %s
				Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-19
				Located in src/runcon.c:253
	989.	English:		Usage: %s [OPTION]... LAST or: %s [OPTION]... FIRST LAST or: %s [OPTION]... FIRST INCREMENT LAST
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: %s [ПАРАМЕТР]… ПОСЛЕДНИЙ или: %s [ПАРАМЕТР]… ПЕРВЫЙ ПОСЛЕДНИЙ или: %s [ПАРАМЕТР]… ПЕРВЫЙ ПРИРОСТ ПОСЛЕДНИЙ
				Translated by Yuri Kozlov on 2020-07-29
				Located in src/seq.c:78
	990.	English:		Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT. -f, --format=FORMAT use printf style floating-point FORMAT -s, --separator=STRING use STRING to separate numbers (default: \n) -w, --equal-width equalize width by padding with leading zeroes
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Печатает числа от ПЕРВОГО до ПОСЛЕДНЕГО с шагом ПРИРОСТ. -f, --format=ФОРМАТ использовать для дробных чисел ФОРМАТ в стиле printf -s, --separator=СТРОКА использовать СТРОКУ как разделитель (по умолчанию \n) -w, --equal-width выравнивать по ширине, добавляя в начало нули
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-08
				Located in src/seq.c:74
	991.	English:		If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1. That is, an omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST. FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values. INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Если не заданы ПЕРВЫЙ или ПРИРОСТ, по умолчанию используется 1. То есть ПРИРОСТ по умолчанию принимается за 1, даже если ПОСЛЕДНИЙ меньше ПЕРВОГО. ПЕРВЫЙ, ПОСЛЕДНИЙ и ПРИРОСТ интерпретируются как числа с плавающей точкой. ПРИРОСТ обычно положителен, если ПЕРВЫЙ меньше ПОСЛЕДНЕГО, и отрицателен, если ПЕРВЫЙ больше ПОСЛЕДНЕГО.
				Translated by Oleg S. Tihonov on 2008-03-25
				Located in src/seq.c:86
	992.	English:		FORMAT must be suitable for printing one argument of type `double'; it defaults to %.PRECf if FIRST, INCREMENT, and LAST are all fixed point decimal numbers with maximum precision PREC, and to %g otherwise.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ФОРМАТ должен подходить для печати одного аргумента типа double; по умолчанию он принимается за %.PRECf, если ПЕРВЫЙ, ПРИРОСТ и ПОСЛЕДНИЙ все являются десятичными числами с фиксированной точкой с максимальной точностью PREC, и %g в противном случае.
				Translated by Yuri Kozlov on 2011-12-05
				Located in src/seq.c:91
	993.	English:		invalid floating point argument: %s
Current Russian:				неверный аргумент с плавающей точкой: %s
				Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov on 2006-03-27
				Located in src/seq.c:153
	994.	English:		format %s has no %% directive
Current Russian:				в формате %s не указана директива %%
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-08
				Located in src/numfmt.c:1072 src/seq.c:246

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andrey G. Loukashin, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Desert Fox, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Mike Drob, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Nikolay Fedosov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, minivoolf, pashazz, sX11, sasha, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.