Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

822 → 831 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	822.	English:		SIZE is a number. For TYPE in doux, SIZE may also be C for sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for sizeof(long). If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D for sizeof(double) or L for sizeof(long double).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Если ФОРМАТ -- одно из [doux], ЧИСЛО может задаваться как C (char), S (short), I (int) или L (long), если ФОРМАТ равен f, то ЧИСЛО также может быть F (float), D (double) или L (long double).
				Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov on 2006-03-27
				Located in src/od.c:364
	823.	English:		RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none. BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y. Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of each output line.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ОСНОВАНИЕ может быть d (десятичным), o (восьмеричным), x (шестнадцатеричным) или n (не выводить смещения). Н с префиксом 0x или 0X воспринимается как шестнадцатеричное и может иметь умножающий суффикс: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024 и так далее для T, P, E, Z, Y. Если добавить к любому формату суффикс z, то в конце каждой строки будут выводиться печатные символы.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-08
				Located in src/od.c:371
	824.	English:		Option --string without a number implies 3; option --width without a number implies 32. By default, od uses -A o -t oS -w16.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Ключ --string без числа подразумевает 3; --width без числа подразумевает 32. По умолчанию od использует ключи -A o -t d2 -w16.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-08
				Located in src/od.c:381
	825.	English:		invalid type string %s
Current Russian:				неверная строка типа %s
				Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov on 2006-03-27
				Located in src/od.c:679 src/od.c:797
	826.	English:		invalid type string %s; this system doesn't provide a %lu-byte integral type
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				неверно задана строка типа %s; данная система не предоставляет %lu-байтного целого типа
				Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov on 2006-03-27
				Located in src/od.c:695
	827.	English:		invalid type string %s; this system doesn't provide a %lu-byte floating point type
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				неверно задан тип %s; данная система не предоставляет %lu-байтного типа с плавающей точкой
				Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov on 2006-03-27
				Located in src/od.c:816
	828.	English:		invalid character `%c' in type string %s
Current Russian:				неверный символ «%c» в строке типа %s
				Translated by Yuri Kozlov on 2011-12-05
				Located in src/od.c:818
	829.	English:		cannot skip past end of combined input
Current Russian:				невозможно сместиться за конец объединённых входных данных
				Translated by Yuri Kozlov on 2020-07-29
				Located in src/od.c:1098
	830.	English:		invalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]
Current Russian:				неверно задано основание системы счисления «%c», должно быть одним из символов [doxn]
				Translated by Yuri Kozlov on 2011-12-05
				Located in src/od.c:1600
	831.	English:		no type may be specified when dumping strings
Current Russian:				при дампе строк нельзя задавать тип
				Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov on 2006-03-27
				Located in src/od.c:1791

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andrey G. Loukashin, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Desert Fox, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Mike Drob, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Nikolay Fedosov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, minivoolf, pashazz, sX11, sasha, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.