Ubuntu
coreutils package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
594 → 603 of 1398 results First • • • Last
594.
cannot print only names or real IDs in default format
невозможно напечатать только имена или действительные ID в формате по умолчанию
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/id.c:201
595.
cannot find name for user ID %lu
невозможно определить имя пользователя для ID %lu
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/whoami.c:84
596.
uid=%lu
uid=%lu
Translated by ArtemZ
Reviewed by Nick Lavlinsky
Located in src/id.c:269
597.
gid=%lu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gid=%lu
Translated by Petron
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/id.c:274
598.
euid=%lu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
euid=%lu
Translated by ArtemZ
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/id.c:281
599.
egid=%lu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
egid=%lu
Translated by ArtemZ
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/id.c:289
600.
groups=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
группы=
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in src/id.c:406
601.
context=%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
контекст=%s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/id.c:422
602.
warning: %s: failed to change context to %s
предупреждение: %s: невозможно сменить контекст на %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:349
603.
WARNING: --preserve_context is deprecated; use --preserve-context instead
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ключ --preserve_context устарел, используйте вместо него --preserve-context
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/install.c:534
594 → 603 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, .bg, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Frolushkin, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Rusaleev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Andrey G. Loukashin, Andriy Sheluntsov, Anton Babchenko, Anton Bezkapustin, ArtemZ, Arthur Blomnik, BSA, DarknetAlpha, Denis Nadein, Desert Fox, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Elistratov Maxim, Evgeny Nesterov, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Ivan Sopov, John Doe, Kartas-39, Kirill Nikitin, Leonty, Lester, LoonyPhoenix, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Michael Likholet, Mike Drob, Nick Lavlinsky, Nikolay Belikov, Nikolay Fedosov, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Petr E. Antonov, Petron, Raiden, Serge Maslov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, ShinobiTeno, Stanislav Hanzhin, Victor Drobot, Vladimir Medvedev, Vladimir4152, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, ZelinskiyIS, amigo, anjolio, ehpc, minivoolf, pashazz, sX11, sasha, skybon, xara, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.