Ubuntu
coreutils package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
369.
missing list of fields
lipsește lista de câmpuri
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/set-fields.c:278
375.

FORMAT controls the output. Interpreted sequences are:

%% a literal %
%a locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

FORMAT controlează ieșirea. Secvențele interpretate sunt:

%% un caracter %
%a numele localizat abreviat al zilei din săptămână (de ex. Dum)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:

FORMATul controlează ieșirea. Secvențele interpretate sunt:

%% un literal %
%a numele abreviat, localizat, al zilei săptămânii (de exemplu, Dum)
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/date.c:187
622.
creating directory %s
se creează directorul %s
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in src/install.c:361
659.
%s: cannot overwrite directory
%s: nu se poate suprascrie directorul
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in src/ln.c:230
685.
unrecognized prefix: %s
prefix nerecunoscut: %s
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in src/ls.c:2821
687.
cannot open directory %s
nu se poate deschide directorul %s
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in src/ls.c:2992 src/pwd.c:162
740.
created directory %s
s-a creat directorul %s
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in src/mkdir.c:223
854.
Directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Director:
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in src/pinky.c:343
858.
Login
Utilizator
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in src/pinky.c:407
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, AlexB, Bogdan Agica, Bogdan BOTEZ, CAN, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Cristian Klein, Doru Horișco, Eduard Nicodei, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol, ottmar kaiser, silviubogan, undoom.