|
|
92.
|
|
|
unable to display error message
|
|
|
|
|
kan foutmelding niet tonen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/verror.c:76
|
|
|
93.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
|
©
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:83
|
|
|
94.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden.
De precieze licentie is GPL-3+: GNU General Public License versie 3 of later.
Zie http://gnu.org/licenses/gpl.html voor de volledige (Engelse) tekst.
Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:86
|
|
|
95.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschreven door %s.
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:105
|
|
|
96.
|
|
|
Written by %s and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschreven door %s en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:109
|
|
|
97.
|
|
|
Written by %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschreven door %s, %s en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:113
|
|
|
98.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschreven door %s, %s, %s
en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:120
|
|
|
99.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschreven door %s, %s, %s,
%s en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:127
|
|
|
100.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:134
|
|
|
101.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschreven door %s, %s, %s,
%s, %s, %s en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:142
|
