Ubuntu
coreutils package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
732 → 741 of 1398 results First • • • Last
732.
WARNING: %<PRIuMAX> of %<PRIuMAX> computed checksum did NOT match
WARNING: %<PRIuMAX> of %<PRIuMAX> computed checksums did NOT match
WAARSCHUWING: %<PRIuMAX> van %<PRIuMAX> berekende controlesommen komt NIET overeen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
WAARSCHUWING: %<PRIuMAX> van %<PRIuMAX> berekende controlesommen komen NIET overeen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Enkel- of meervoud gaat over de eerste <PRIuMAX>, de tweede is meestal meervoud.
Located in src/md5sum.c:586
733.
the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums
de opties '--binary' en '--text' gelden niet voor het verifiëren van controlesommen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/digest.c:1552
734.
the --status option is meaningful only when verifying checksums
de optie '--status' geldt alleen voor het verifiëren van controlesommen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/digest.c:1568
735.
the --warn option is meaningful only when verifying checksums
de optie '--warn' geldt alleen voor het verifiëren van controlesommen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/digest.c:1575
736.
the --quiet option is meaningful only when verifying checksums
de optie '--quiet' geldt alleen voor het verifiëren van controlesommen
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/digest.c:1582
737.
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [OPTIE...] MAP...
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/mkdir.c:57 src/rmdir.c:172
738.
Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gegeven MAP(pen) aanmaken (als ze nog niet bestaan).
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/mkdir.c:58
739.
-m, --mode=MODE set file mode (as in chmod), not a=rwx - umask
-p, --parents no error if existing, make parent directories as needed
-v, --verbose print a message for each created directory
-Z, --context=CTX set the SELinux security context of each created
directory to CTX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mode=MODUS in te stellen rechten (zie 'chmod'), i.p.v. 'a=rwx - umask'
-p, --parents bovenliggende mappen aanmaken, indien nodig;
en geen fout melden als een map al bestaat
-v, --verbose een melding geven voor elke aangemaakte map
-Z, --context=CTX te gebruiken beveiligingscontext voor elke aangemaakte map
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/mkdir.c:63
740.
created directory %s
map %s is aangemaakt
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/mkdir.c:223
741.
Usage: %s [OPTION]... NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [OPTIE...] NAAM...
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/mkfifo.c:52 src/pathchk.c:87
732 → 741 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Removed by request, Tino Meinen, Tom Louwrier, appeltje.