Ubuntu
coreutils package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
260 → 269 of 1398 results First • • • Last
260.
will not overwrite just-created %s with %s
zal zojuist aangemaakte %s niet overschrijven met %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:2478 src/ln.c:238
261.
cannot overwrite directory %s with non-directory
kan map %s niet overschrijven met een niet-map
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:2496
262.
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
kan een map niet verplaatsen naar een niet-map: %s -> %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:2510
263.
backing up %s would destroy source; %s not moved
een reservekopie van %s zou de bron vernietigen; %s is niet verplaatst
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:2112
264.
backing up %s would destroy source; %s not copied
een reservekopie van %s zou de bron vernietigen; %s is niet gekopieerd
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:2113
265.
cannot backup %s
kan geen reservekopie maken van %s
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/copy.c:2565 src/ln.c:300
266.
will not copy %s through just-created symlink %s
zal %s niet kopiëren via zojuist gemaakte symbolische koppeling %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:2619
267.
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
kan map %s niet kopiëren naar binnen zichzelf (%s)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:2701
268.
will not create hard link %s to directory %s
zal geen harde koppeling %s maken naar map %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:2738
269.
cannot create hard link %s to %s
kan geen harde koppeling %s maken naar %s
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/copy.c:2136
260 → 269 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Removed by request, Tino Meinen, Tom Louwrier, appeltje.