Ubuntu
coreutils package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
236 → 245 of 1398 results First • • • Last
236.
failed to lookup file %s
kan bestand %s niet vinden
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:985
237.
failed to preserve authorship for %s
behouden van het auteurschap van %s is mislukt
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:990
238.
cannot open %s for reading
kan %s niet openen om te lezen
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890 src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
239.
cannot fstat %s
kan status van %s niet opvragen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513 src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
240.
skipping file %s, as it was replaced while being copied
bestand %s wordt overgeslagen, omdat het werd vervangen tijdens het kopiëren
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:1279
241.
failed to get file system create context
kan de aanmaakcontext van het bestandssysteem niet verkrijgen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:850
242.
failed to set the security context of %s to %s
kan de beveiligingscontext van %s niet naar %s veranderen
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/copy.c:864
243.
cannot remove %s
kan %s niet verwijderen
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/copy.c:1208 src/copy.c:1324 src/copy.c:2582 src/remove.c:268 src/remove.c:285 src/remove.c:305 src/remove.c:430 src/remove.c:458
244.
removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s is verwijderd
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
245.
not writing through dangling symlink %s
zal niet schrijven via loze symbolische koppeling %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:1483
236 → 245 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Removed by request, Tino Meinen, Tom Louwrier, appeltje.