Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

972 → 981 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	972.	English:		failed to remove %s
Current Norwegian Bokmal:				klarte ikke å fjerne %s
				Translated by Daniel Høyer Iversen on 2009-08-11
				Reviewed by Åka Sikrom on 2015-01-26
				Located in src/rmdir.c:155 src/rmdir.c:287
	973.	English:		Usage: %s CONTEXT COMMAND [args] or: %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: %s KONTEKST KOMMANDO [argu] eller: %s [ -c ] [-u BRUKER] [-r ROLLE] [-t TYPE] [-l REKKEV] KOMMANDO [argu]
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-07-28
				Located in src/runcon.c:76
	974.	English:		Run a program in a different security context. With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context. CONTEXT Complete security context -c, --compute compute process transition context before modifying -t, --type=TYPE type (for same role as parent) -u, --user=USER user identity -r, --role=ROLE role -l, --range=RANGE levelrange
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Kjør et program i en annen sikkerhetskontekst. Hvis hverken KONTEKST eller KOMMANDO er angitt, vises gjeldende sikkerhetskontekst. KONTEKST fullstendig sikkerhetskontekst -c, --compute beregn prosessens overgangskontekst før endring -t, --type=TYPE type (for samme rolle som forelder) -u, --user=BRUKER brukeridentitet -r, --role=ROLLE rolle -l, --range=SPENN nivåspenn
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-14
				Located in src/runcon.c:88
	975.	English:		multiple roles
Current Norwegian Bokmal:				flere roller
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-14
				Located in src/runcon.c:138
	976.	English:		multiple types
Current Norwegian Bokmal:				flere typer
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-14
				Located in src/runcon.c:143
	977.	English:		multiple users
Current Norwegian Bokmal:				flere brukere
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-14
				Located in src/runcon.c:148
	978.	English:		multiple levelranges
Current Norwegian Bokmal:				flere nivårekkevidder
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-07-28
				Located in src/runcon.c:153
	979.	English:		failed to get current context
Current Norwegian Bokmal:				klarte ikke å finne gjeldende sikkerhetskontekst
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-14
				Located in src/runcon.c:171 src/runcon.c:207
	980.	English:		you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context
Current Norwegian Bokmal:				du må velge -c, -t, -u, -l, -r eller kontekst
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-07-28
				Located in src/runcon.c:181
	981.	English:		no command specified
Current Norwegian Bokmal:				ingen kommando ble gitt
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-14
				Located in src/runcon.c:189

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.