Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

862 → 871 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	862.	English:		When
Current Norwegian Bokmal:				Når
				Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen on 2009-08-11
				Located in src/pinky.c:413
	863.	English:		Where
Current Norwegian Bokmal:				Hvor
				Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen on 2009-08-11
				Located in src/pinky.c:416
	864.	English:		Usage: %s [OPTION]... [USER]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: %s [VALG] … [BRUKER] …
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-07
				Located in src/id.c:94 src/pinky.c:490
	865.	English:		-l produce long format output for the specified USERs -b omit the user's home directory and shell in long format -h omit the user's project file in long format -p omit the user's plan file in long format -s do short format output, this is the default
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-l gjør en langformatert utskrift av aktuelle BRUKERe -b utelat brukerens hjemmemappe og innloggingsskall ved utskrift i langformat -h utelat brukerens prosjektfil ved utskrift i langformat -p utelat brukerens planfil ved utskrift i langformat -s skriv ut i kort format (dette er standard)
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-08
				Located in src/pinky.c:491
	866.	English:		-f omit the line of column headings in short format -w omit the user's full name in short format -i omit the user's full name and remote host in short format -q omit the user's full name, remote host and idle time in short format
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-f utelat kolonneoverskrifter ved utskrift i kort format -w utelat fullt navn på brukeren ved utskrift i kort format -i utelat fullt navn og vertsadresse på brukeren ved utskrift i kort format -q utelat fullt navn, vertsadresse og inaktivitetstid ved utskrift i kort format
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-08
				Located in src/pinky.c:499
	867.	English:		A lightweight `finger' program; print user information. The utmp file will be %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in src/pinky.c:521
	868.	English:		no username specified; at least one must be specified when using -l
Current Norwegian Bokmal:				ingen brukernavn er valgt. Du må velge minst ett brukernavn ved bruk av «-l»
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-07-22
				Located in src/pinky.c:593
	869.	English:		Pete TerMaat
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Norwegian Bokmal:				Pete TerMaat
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-08
				Located in src/pr.c:331
	870.	English:		Roland Huebner
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Norwegian Bokmal:				Roland Huebner
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-08
				Located in src/pr.c:332
	871.	English:		`--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument
Current Norwegian Bokmal:				«--pages=FØRSTE_SIZE[:SISTE_SIDE]» mangler argument
				Translated and reviewed by Eivind Tagseth on 2006-03-27
				Located in src/pr.c:913

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.