Ubuntu
coreutils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
842 → 851 of 1398 results First • • • Last
842.
nonportable character %s in file name %s
%s er et ikke-flyttbart tegn i filnavnet %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ugyldig tegn «%c» i type-streng «%s»
Suggested by Eivind Tagseth
Located in src/pathchk.c:195
843.
empty file name
tomt filnavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/pathchk.c:272
844.
%s: unable to determine maximum file name length
%s: klarte ikke å bestemme maksimal lengde på filnavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/pathchk.c:314
845.
limit %lu exceeded by length %lu of file name %s
grensa på %lu er overskredet av en lengde på %lu i filnavnet %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/pathchk.c:324
846.
limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s
grensa på %lu er overskredet av en lengde på %lu i filnavnkomponenten %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/pathchk.c:410
847.
Joseph Arceneaux
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Joseph Arceneaux
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/pinky.c:36 src/uptime.c:36 src/users.c:33 src/who.c:48
848.
Kaveh Ghazi
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Kaveh Ghazi
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/pinky.c:38 src/uptime.c:38
849.
???
 
TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
???
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/pinky.c:240
850.
?????
 
TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
?????
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/pinky.c:268
851.
Login name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brukernavn:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/pinky.c:316
842 → 851 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.