Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

709 → 718 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	709.	English:		-t sort by modification time -T, --tabsize=COLS assume tab stops at each COLS instead of 8
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-t sorter etter endringstidspunkt -T, --tabsize=KOLONNER forvent at tabulator stopper ved hver KOLONNER i stedet for 8
				Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen on 2009-08-10
				Located in src/ls.c:4625
	710.	English:		-u with -lt: sort by, and show, access time with -l: show access time and sort by name otherwise: sort by access time -U do not sort; list entries in directory order -v natural sort of (version) numbers within text
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-u ved bruk sammen med «-lt»: sorter etter og vis tilgangstid ved bruk sammen med «-l»: vis tilgangstid, og sorter etter navn ellers: sorter etter tilgangstid -U vis oppføringer i henhold til mappetilhørighet, og ikke sorter for øvrig -v sorter etter evt. versionsnummer i tekst
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-09
				Located in src/ls.c:4848
	711.	English:		-w, --width=COLS assume screen width instead of current value -x list entries by lines instead of by columns -X sort alphabetically by entry extension -Z, --context print any SELinux security context of each file -1 list one file per line
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-w, --width=KOL bruk valgt skjermbredde i stedet for gjeldende verdi -x vis oppføringer etter linjer i stedet for kolonner -X sorter etter filetternavn -Z, --context skriv evt. ut SELinux-sikkerhetskontekst for hver fil -1 vis én fil per linje
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-07-17
				Located in src/ls.c:4855
	712.	English:		By default, color is not used to distinguish types of files. That is equivalent to using --color=none. Using the --color option without the optional WHEN argument is equivalent to using --color=always. With --color=auto, color codes are output only if standard output is connected to a terminal (tty). The environment variable LS_COLORS can influence the colors, and can be set easily by the dircolors command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in src/ls.c:4649
	713.	English:		Exit status: 0 if OK, 1 if minor problems (e.g., cannot access subdirectory), 2 if serious trouble (e.g., cannot access command-line argument).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Avslutningsstatus: 0 hvis OK, 1 ved små problemer (f.eks. manglende tilgang til en undermappe), eller 2 ved alvorlige problemer (f.eks. manglende tilgang til kommandoargument).
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-07-17
				Located in src/ls.c:5637
	714.	English:		Ulrich Drepper
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Norwegian Bokmal:				Ulrich Drepper
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-09
				Located in src/digest.c:146 src/seq.c:46
	715.	English:		Scott Miller
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Norwegian Bokmal:				Scott Miller
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-09
				Located in src/digest.c:147
	716.	English:		David Madore
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Norwegian Bokmal:				David Madore
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-09
				Located in src/digest.c:148
	717.	English:		Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Print or check %s (%d-bit) checksums. With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: %s [VALG] … [FIL] … Skriv ut eller kontroller %s- (%d-bit-) -kontrollsummer. Hvis ingen FIL er valgt, eller hvis FIL er «-», leser programmet standard inndata.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-19
				Located in src/md5sum.c:164
	718.	English:		-b, --binary read in binary mode (default unless reading tty stdin)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in src/md5sum.c:163

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.