Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
13841393 of 1398 results
1384.
PID
PID
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in src/who.c:562
1385.
COMMENT
KOMMENTAR
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:562
1386.
EXIT
AVSLUTT
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:562
1387.
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s [VALG] … [ FIL | ARG1 ARG2 ]
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:642
1388.
Print information about users who are currently logged in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv ut informasjon om innloggede brukere.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:643
1389.

-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-a, --all tilsvarer «-b -d --login -p -r -t -T -u»
-b, --boot vis når systemet startet opp sist
-d, --dead vis døde prosesser
-H, --heading skriv ut linje med kolonneoverskrifter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:646
1390.
-l, --login print system login processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --login skriv ut systemets innloggingsprosesser
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:653
1391.
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lookup prøv å forenkle vertsnavn via DNS
-m bare vertsnavn og brukernavn i forbindelse med standard innkanal
-p, --process vis aktive prosesser som init har startet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:656
1392.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count vis navn på alle påloggede brukere
-r, --runlevel vis gjeldende kjørenivå
-s, --short bare vis navn, linje og tidspunkt (standard)
-t, --time vis forrige endring av systemklokka
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:661
1393.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg legg til brukerens meldingsstatus som «+», «-» eller «?»
-u, --brukere vis en liste over innloggede brukere
--message tilsvarer «-T»
--writable tilsvarer «-T»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/who.c:667
13841393 of 1398 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.