Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

1100 → 1109 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	1100.	English:		cannot read file names from %s
Current Norwegian Bokmal:				klarte ikke å lese filnavn fra %s
				Translated by Åka Sikrom on 2015-01-25
In upstream:				Strengene som ble sammenlignet var «%s» og «%s».
				Suggested by Eivind Tagseth on 2006-03-27
				Located in src/sort.c:4680 src/wc.c:890
	1101.	English:		%s:%lu: invalid zero-length file name
Current Norwegian Bokmal:				%s:%lu: tomt filnavn er ugyldig
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-07-29
				Located in src/sort.c:4702
	1102.	English:		no input from %s
Current Norwegian Bokmal:				ingen inndata fra %s
				Translated by Åka Sikrom on 2014-01-15
				Reviewed by Åka Sikrom on 2015-01-26
				Located in src/sort.c:4708
	1103.	English:		extra operand %s not allowed with -%c
Current Norwegian Bokmal:				du kan ikke bruke %s som ekstra parameter ved bruk av «-%c»
				Translated by Åka Sikrom on 2015-01-25
				Located in src/sort.c:4797
	1104.	English:		Usage: %s [OPTION]... [INPUT [PREFIX]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: %s [VALG] … [INNDATA [PREFIKS]]
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-20
				Located in src/split.c:204
	1105.	English:		Output fixed-size pieces of INPUT to PREFIXaa, PREFIXab, ...; default size is 1000 lines, and default PREFIX is `x'. With no INPUT, or when INPUT is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in src/split.c:186
	1106.	English:		-a, --suffix-length=N use suffixes of length N (default %d) -b, --bytes=SIZE put SIZE bytes per output file -C, --line-bytes=SIZE put at most SIZE bytes of lines per output file -d, --numeric-suffixes use numeric suffixes instead of alphabetic -l, --lines=NUMBER put NUMBER lines per output file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
In upstream:				-ANTALL samme som -l ANTALL -b, --bytes=STØRRELSE skriv STØRRELSE bytes i hver utfil -C, --line-bytes=STØRRELSE skriv maksimum STØRRELSE bytes med linjer per utfil -l, --lines=ANTALL skriv ANTALL linjer i hver utfil --verbose skriv en diagnostikk til standard error rett før hver utfil åpnes
				Suggested by Eivind Tagseth on 2006-03-27
				Located in src/split.c:116
	1107.	English:		--verbose print a diagnostic just before each output file is opened
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				--verbose skriv ut diagnostikk rett før hver utdata-fil åpnes
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-20
				Located in src/split.c:255
	1108.	English:		SIZE may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in src/split.c:129
	1109.	English:		output file suffixes exhausted
Current Norwegian Bokmal:				utdata-filsuffikset er for stort
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-20
				Located in src/split.c:465

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.