Ubuntu
coreutils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
517 → 526 of 1398 results First • • • Last
517.
-i, --initial do not convert tabs after non blanks
-t, --tabs=NUMBER have tabs NUMBER characters apart, not 8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --initial ikke konverter tabulatorer etter første ikke-mellomrom
-t, --tabs=ANTALL sett inn tabulatorer angitt ANTALL tegn fra hverandre (8 er standard)
Translated by Åka Sikrom
Located in src/expand.c:80
518.
-t, --tabs=LIST use comma separated list of explicit tab positions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --tabs=LISTE bruk komma-separert LISTE med tab-posisjoner
Translated and reviewed by Eivind Tagseth
Located in src/expand.c:84
519.
tab stop is too large %s
tabulatorlengden %s er for stor
Translated by Åka Sikrom
Located in src/expand-common.c:200
520.
tab size contains invalid character(s): %s
tabulatorstørrelse %s inneholder ugyldig(e) tegn
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
tabulatorstørrelsen «%s» inneholder ugyldig(e) tegn
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/expand-common.c:208
521.
tab size cannot be 0
tabulatorstørrelsen kan ikke være 0
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
tabulatorstørrelse kan ikke være 0
Suggested by Eivind Tagseth
Located in src/expand-common.c:240
522.
tab sizes must be ascending
tabulatorstørrelser må være stigende
Translated and reviewed by Eivind Tagseth
Located in src/expand-common.c:242
523.
input line is too long
inndatalinje er for lang
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in src/expand.c:143 src/expand.c:162 src/unexpand.c:178 src/unexpand.c:223
524.
Mike Parker
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Mike Parker
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/expr.c:51 src/ln.c:43 src/mv.c:42 src/tee.c:36
525.
James Youngman
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
James Youngman
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/expr.c:52 src/groups.c:36
526.
Usage: %s EXPRESSION
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s UTRYKK
eller: %s VALG
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in src/expr.c:245
517 → 526 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.