Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

286 → 295 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	286.	English:		Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Kopier KILDE til MÅL, eller flere KILDE(r) til MAPPE.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-07-27
				Located in src/cp.c:163
	287.	English:		Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Obligatoriske argmenter til lange flagg er obligatoriske også for korte.
				Translated by Eivind Tagseth on 2006-03-27
				Reviewed by Eivind Tagseth on 2011-01-23
				Located in src/cp.c:167 src/csplit.c:1460 src/cut.c:198 src/df.c:820 src/du.c:268 src/expand.c:114 src/fmt.c:276 src/fold.c:76 src/head.c:116 src/install.c:595 src/kill.c:87 src/ln.c:353 src/ls.c:4602 src/mkdir.c:62 src/mkfifo.c:57 src/mknod.c:59 src/mv.c:295 src/nl.c:192 src/paste.c:446 src/pr.c:2779 src/ptx.c:1826 src/shred.c:165 src/shuf.c:59 src/sort.c:402 src/split.c:192 src/stdbuf.c:96 src/tac.c:142 src/tail.c:268 src/touch.c:228 src/truncate.c:108 src/unexpand.c:124 src/uniq.c:146
	288.	English:		-a, --archive same as -dR --preserve=all --backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file -b like --backup but does not accept an argument --copy-contents copy contents of special files when recursive -d same as --no-dereference --preserve=links
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-a, --archive samme som -dR --preserve=all --backup[=CONTROL] tar en kopi av hver enkelt eksisterende målfil -b som --backup, men tar ingen argumenter --copy-contents kopierer innholdet av spesielle filer, ved rekursiv kopiering -d samme som --no-dereference --preserve=links
				Translated by Andreas Oppebøen on 2009-10-14
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-15
				Located in src/cp.c:156
	289.	English:		-f, --force if an existing destination file cannot be opened, remove it and try again (redundant if the -n option is used) -i, --interactive prompt before overwrite (overrides a previous -n option) -H follow command-line symbolic links in SOURCE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-f, --force fjern en eksisterende målfil hvis den ikke lar seg åpne. Gjør et nytt forsøk (overflødig om alternativet -n er i bruk) -i, --interactive spør før en eksisterende fil blir overskrevet (overstyrer alternativet -n) -H følg symbolske lenker fra kommandolinjen i KILDE
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-11
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/cp.c:179
	290.	English:		-l, --link link files instead of copying -L, --dereference always follow symbolic links in SOURCE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-l, --link lag lenker i stedet for å kopiere -L, --dereference alltid følg symbolske lenker i KILDE
				Translated and reviewed by Geir Hauge on 2008-07-07
				Located in src/cp.c:171
	291.	English:		-n, --no-clobber do not overwrite an existing file (overrides a previous -i option) -P, --no-dereference never follow symbolic links in SOURCE
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-n, --no-clobber ikke erstatt eksisterende filer (overstyrer eventuelt bruk av «-i») -P, --no-dereference følg aldri symbolske lenker i KILDEn
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-08-02
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/cp.c:182
	292.	English:		-p same as --preserve=mode,ownership,timestamps --preserve[=ATTR_LIST] preserve the specified attributes (default: mode,ownership,timestamps), if possible additional attributes: context, links, xattr, all
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-p tilsvarer «--preserve=mode,ownership,timestamps» --preserve[=ATTR_LIST] bevarer de spesifiserte attributtene (standardverdi: mode,ownership,timestamps), og om mulig attributtene: context, links, xattr, all
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-06-20
				Located in src/cp.c:187
	293.	English:		--no-preserve=ATTR_LIST don't preserve the specified attributes --parents use full source file name under DIRECTORY
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				--no-preserve=ATTRLISTE ikke bevar valgte attributter --parents bruk fullstendig kildefilnavn under MAPPE
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-06-20
				Located in src/cp.c:205
	294.	English:		-R, -r, --recursive copy directories recursively --remove-destination remove each existing destination file before attempting to open it (contrast with --force)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-R, -r, --recursive kopier kataloger rekursivt --remove-destination slett hver eksisterende målfil før den blir prøvd åpnet (i motsetning til --force)
				Translated and reviewed by Geir Hauge on 2008-07-07
				Located in src/cp.c:191
	295.	English:		--sparse=WHEN control creation of sparse files --strip-trailing-slashes remove any trailing slashes from each SOURCE argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				--sparse=NÅR kontroller opprettelse av ikke-sammenhengende filer --strip-trailing-slashes fjern etterfølgende skråstreker fra hvert KILDE- argument
				Translated and reviewed by Geir Hauge on 2008-07-07
				Located in src/cp.c:196

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.