|
256.
|
|
|
omitting directory %s
|
|
|
|
hopper over mappa %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
hopper over mappa «%s »
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2263
|
|
257.
|
|
|
warning: source file %s specified more than once
|
|
|
|
advarsel: kildefil %s er valgt flere ganger.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
advarsel: kildefil %s er valgt flere ganger
|
|
|
Suggested by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2286
|
|
258.
|
|
|
%s and %s are the same file
|
|
|
|
%s og %s er samme fil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
«%s » og «%s » er samme fil
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2348 src/ln.c:267
|
|
259.
|
|
|
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
|
|
|
|
du kan ikke overskrive %s med %s , fordi førstnevnte ikke er en mappe
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å overskrive «%s » med «%s », fordi førstnevnte ikke er en mappe
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2460
|
|
260.
|
|
|
will not overwrite just-created %s with %s
|
|
|
|
den nyopprettede %s blir ikke overskrevet av %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2478 src/ln.c:238
|
|
261.
|
|
|
cannot overwrite directory %s with non-directory
|
|
|
|
mappa %s kan ikke overskrives med noe som ikke er en mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å overskrive mappa «%s » med noe som ikke er en mappe
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2496
|
|
262.
|
|
|
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
|
|
|
|
du kan ikke flytte mappa %s til %s , fordi sistnevnte ikke er en mappe
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2510
|
|
263.
|
|
|
backing up %s would destroy source; %s not moved
|
|
|
|
sikkerhetskopiering av %s ville ha ødelagt kilden. %s er ikke flyttet
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
sikkerhetskopiering av «%s » ville ha ødelagt kilden. «%s » er ikke flyttet
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2112
|
|
264.
|
|
|
backing up %s would destroy source; %s not copied
|
|
|
|
sikkerhetskopiering av %s ville ha ødelagt kilden. %s er ikke kopiert
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
sikkerhetskopiering av «%s » ville ha ødelagt kilden. «%s » er ikke kopiert
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2113
|
|
265.
|
|
|
cannot backup %s
|
|
|
|
klarte ikke å sikkerhetskopiere %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å sikkerhetskopiere «%s »
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2565 src/ln.c:300
|