Ubuntu
coreutils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
497 → 506 of 1398 results First • • • Last
497.
warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
advarsel: konflikt mellom summering og valget «--max-depth=%lu»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/du.c:945
498.
file operands cannot be combined with --files0-from
du kan ikke kombinere filparametre med «--files0-from»
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du kan ikke kombinere filparametre med «--files0-from»
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/du.c:1020 src/sort.c:4671 src/wc.c:866
499.
%s: read error
%s: lesefeil
Translated and reviewed by Eivind Tagseth
Located in lib/randread.c:109 src/date.c:368 src/dircolors.c:302 src/du.c:1073 src/digest.c:1286 src/tac.c:238 src/tac.c:342 src/tac.c:393 src/tac.c:474 src/tsort.c:454 src/wc.c:933
500.
when reading file names from stdin, no file name of %s allowed
du kan ikke bruke filnavn som %s når filnavn leses fra standard innkanal
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/du.c:1087 src/sort.c:4692 src/wc.c:947
501.
invalid zero-length file name
filnavn med null i lengde er ugyldig
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in src/du.c:1104 src/du.c:1112 src/wc.c:960 src/wc.c:968
502.
error reading %s
det oppstod en feil ved lesing av %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
feil ved lesing av %s
Suggested by Eivind Tagseth
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
503.
total
totalt
Translated and reviewed by Eivind Tagseth
Located in src/comm.c:405 src/comm.c:413 src/du.c:1136 src/ls.c:3140 src/wc.c:1022
504.
Brian Fox
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Brian Fox
Translated by Bjørn Ove Wærås
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/echo.c:27
505.
Chet Ramey
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Chet Ramey
Translated by Bjørn Ove Wærås
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/echo.c:28
506.
Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...
or: %s LONG-OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s [KORT-VALG] … [STRENG] …
eller: %s LANGT-VALG
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/echo.c:42
497 → 506 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.